Spanisch Deutsch encargó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Auftrag m (Arbeit)	encargo m (trabajo)		Substantiv
Vorbestellung f	encargo por anticipado		Substantiv
Versandbestellung f	encargo m de expedición		Substantiv
Dekl. Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen	encargo m		Substantiv
Auftragsarbeit f	encargo m		Substantiv
Nachbestellung f	nuevo encargo m (weitere Bestellung)		Substantiv
im Auftrag	de encargo
ich kann nicht auf Kommando lachen!	¡por encargo no consigo que me salga la risa!		unbestimmt
Maßanzug m	traje de encargo		Substantiv
Katalogbestellung f	encargo por catálogo		Substantiv
im Auftrag von ...	por encargo de ...
Dekl. Prüfauftrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prüfauftrag die Prüfaufträge Genitiv des Prüfauftrag[e]s der Prüfaufträge Dativ dem Prüfauftrag[e] den Prüfaufträgen Akkusativ den Prüfauftrag die Prüfaufträge	ensayo m por encargo		Substantiv
Auftragsfertigung f	producción f por encargo		Substantiv
Lehrauftrag m	encargo m de curso		Substantiv
beauftragen mit	hacer el encargo de
nachbestellen	hacer un nuevo encargo		Verb
Vorausbestellung f	encargo m con anticipación		Substantiv
Schiffsauftrag m	encargo m del buque		Substantiv
finan Börsenauftrag m	encargo m de Bolsa	finanFinanz	Substantiv
wirts Auftragseingang m	llegada f del encargo	wirtsWirtschaft	Substantiv
die Erledigung eines Auftrags	el cumplimiento de un encargo
den Auftrag haben, etwas zu tun	tener encargo de hacer algo
Forschungsauftrag m	encargo m (de un proyecto) de investigación		Substantiv
ich werde mich sofort darum kümmern	ahora mismo me encargo de eso
dieses Kleid sitzt wie angegossen	este vestido te viene como hecho de encargo
wirts Millionenauftrag m (in Euro)	encargo m por valor de (más de) un millón (de euros)	wirtsWirtschaft	Substantiv
der Auftrag ist noch zu vergeben	el encargo está todavía sin [o por] adjudicar
er bestellte kistenweise Champagner	encargó el champán por cajas
er/sie vertraute das Kind der Obhut einer Nachbarin an	encargó a su hijo a una vecina
man wird Kinder auf Bestellung bekommen: man wird die Augen- und die Haarfarbe, das Geschlecht und die Größe auswählen können (in der Zukunft)	se tendrá [o tendrán] hijos por encargo: se podrá [o podrán] elegir el color de ojos y de pelo, el sexo y la altura (en el futuro)
auftragen (beauftragen)	encargar		Verb
in Auftrag geben	encargar		Verb
bestellen	encargar		Verb
übertragen (Amt, Posten, Verantwortung)	encargar		Verb
(sich) befassen (mit) (beauftragen)	encargar (de)		Verb
beauftragen	encargar		Verb
anvertrauen	encargar		Verb