Spanisch Deutsch encajar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs vom Stapel lassen	encajar		Verb
passen (zu) (z.B. Aussagen, Taten)	encajar (con)		Verb
ugs annehmen	encajar		Verb
einfügen	encajar		Verb
einrasten, einschnappen (Schloss)	encajar (cerradura)		Verb
ugs andrehen	encajar		Verb
bohren	encajar
ugs abgeben	encajar		Verb
sport abbekommen (Schläge)	encajar (golpes)	sportSport	Verb
(auch: techn ) passen (in)	encajar (en)	technTechnik	Verb
kassieren (Tor)	encajar (gol)		Verb
versetzen (Schlag)	encajar (golpe)		Verb
(auch: techn ) einpassen (in)	encajar (en)	technTechnik	Verb
einen Witz zu verstehen wissen	saber encajar una broma
jmdm. (ordentlich) die Leviten lesen	encajar la reprimenda a alguien		Redewendung
du verstehst keinen Spaß	no sabes encajar una broma
zwei Stücke ineinander fügen	encajar dos piezas
den Überzug über die Maschine stülpen	encajar la funda en la máquina
jmdm. eine Aufgabe aufbrummen	encajar una tarea a alguien
ugs eine Wahlschlappe einstecken müssen	tener que encajar una derrota electoral		unbestimmt
jmds Tod nicht verkraften	no encajar la muerte de alguien
das Fenster in den Fensterrahmen einsetzen	encajar la ventana en el marco
den Hut aufsetzen	tocarse con el sombrero, encajar el sombrero en la cabeza
wir müssen diese Geschichte in der Ausgabe von morgen unterbringen	tenemos que encajar esta historia en la edición de mañana