Spanisch Deutsch empollar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
brüten, ausbrüten, bebrüten (von Vögeln)	empollar		Verb
Dekl. ugs Paukerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paukerei die Paukereien Genitiv der Paukerei der Paukereien Dativ der Paukerei den Paukereien Akkusativ die Paukerei die Paukereien (lästiges Lernen)	empollar m		Substantiv
Brut bekommen (Bienen)	empollar (abejas)		Verb
ugs pauken (Lektion)	empollar		Verb
Blasen bilden	empollar (in Lateinamerika)		Verb
ugs büffeln, ochsen (umgangssprachlich für: lernen)	empollar		Verb
viel (od. eifrig) lernen	empollar		Verb
jetzt wird gebüffelt!	¡ a empollar !
biolo die Eier ausbrüten (auch: Fauna, Vögel)	empollar los huevos	bioloBiologie
für die Schule büffeln	empollar las lecciones
ugs sich auf den Hosenboden setzen Erklärung zu dieser Redensart: sich anstrengen; fleißig sein (Tätigkeit im Sitzen: lernen). Beispielsatz: "Wenn du die Prüfung bestehen willst, wirst du dich auf den Hosenboden setzen müssen!"	ponerse a trabajar, empollar		Redewendung
Nistzeit f	tiempo m de empollar		Substantiv
ugs er/sie muss pauken, bis (ihm/ihr) die Schwarte kracht	tiene que empollar un montón		Redewendung