Spanisch Deutsch emplea

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Es gibt nichts, was es nicht gibt.	la primera se emplea para expresar que en la cosa de que se trata hay cosas buenas y cosas malas. (María Moliner: DUE, vol. 2, pág. 1532)		Redewendung
heutzutage beschäftigt die spanische Modebranche mehr als 500.000 Menschen	hoy en día la moda española emplea a más de 500.000 personas
Englisch ist auf internationaler Ebene die gebräuchlichste Verhandlungssprache	el inglés es a nivel internacional el idioma que más se emplea en negociaciones
das Diminutiv zeigt eine Verkleinerung an und wird außerdem angewendet, um dem Gesagten einen anderen Ton zu verleihen, der je nach Kontext zärtlich, höflich, verbindlich oder abwertend, respektlos usw. sein kann	el diminutivo se emplea, además de para indicar disminución de tamaño, para dar a lo dicho un tono distinto, que dependiendo del contexto puede tener un carácter afectivo, de cortesía, afable, o despectivo, irrespetuoso etc.
anwenden (Mittel, Technik, Methode, Kenntnisse)	emplear (medio, técnica, método, conocimientos)		Verb
benutzen, gebrauchen, verwenden	emplear (usar)		Verb
einsetzen (Mittel, Technik, Methode, Kenntnisse)	emplear (medio, técnica, método, conocimientos)		Verb
aufwenden (Kraft, Zeit)	emplear (fuerza, tiempo)		Verb
ausgeben, verwenden (für) (Geld)	emplear (en) (dinero)		Verb
gebrauchen (List, Verstand)	emplear		Verb
walten lassen (Vernunft)	emplear (razón)		Verb
anstellen, einstellen, beschäftigen	emplear (colocar)		Verb