| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ihr habt angefangen 2.MZ |
habeis empezado | | | |
|
ich habe schon angefangen |
he empezado ya | | | |
|
ugsumgangssprachlich er hat angefangen! |
¡ ha empezado él ! | | | |
|
er hat es advAdverb ansatzweise verstanden |
ha empezado a entenderlo | | unbestimmt | |
|
das Jahr hat ziemlich bewegt angefangen |
el año ha empezado movidito | | | |
|
der Countdown läuft |
ha empezado la cuenta atrás | | | |
|
du bringst das, was du anfängst, nie zu Ende |
nunca rematas lo que has empezado | | | |
|
Wer A sagt, muss auch B sagen. (wörtl.: einen angefangenen Käse muss man (auf)essen) |
figfigürlich Empezado el queso hay que comerlo. | figfigürlich | Redewendung | |
|
es war so viel Verkehr, dass der Film bereits angefangen hatte, als wir kamen |
había tanto tráfico, que cuando llegamos, la película ya había empezado | | | |
|
da es zu regnen begonnen hat, brauche ich den Garten nicht zu gießen |
como ha empezado a llover, no tengo que regar el jardín | | | |
|
der Computer spielt plötzlich verrückt und Tausende von Fenstern beginnen unkontrolliert aufzugehen |
el ordenador de repente se ha vuelto loco y han empezado a abrirse miles de ventanas de forma descontrolada | | | |
|
beginnen, anfangen; (Flaschen) anbrechen; (e-s Kuchens) anschneiden
(zu) |
empezar
(a) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 10:24:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |