Spanisch Deutsch elegido

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
auswählen	elegir		Verb
erküren (erwählen)	elegir		Verb
seine Wahl treffen	elegir		Verb
Auserwählte m f, Auserwählter m	elegido m, elegida f		Substantiv
adj gewählt	adj elegido (-a)		Adjektiv
polit Direktkandidat(in) m ( f ) m	candidato m, -a f elegido, -a directamente	politPolitik	Substantiv
wer ist zum Präsidenten gewählt worden?	¿ quién ha salido elegido presidente ?
adj ausgesucht	adj elegido (-a)		Adjektiv
Spitzenkandidat(in) m ( f )	líder m f elegido, -a		Substantiv
das sind unsere gewählten Vertreter	estos son los representantes que hemos elegido
der alte Diktator hatte ihn als Nachfolger ausgewählt	el viejo dictador lo había elegido como sucesor		unbestimmt
Zapatero wurde 2004 vom spanischen Volk gewählt	Zapatero fue elegido por el pueblo español en 2004
Wer viel beginnt, zu nichts es bringt. Weniger ist mehr. Es ist zuviel des Guten. (wörtl.: Wen die Götter lieben, der stirbt jung [Sokrates])	El que muere joven es un elegido de los dioses.		Redewendung
Barack Obama wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt Barack Hussein Obama (geb. 4. August 1961 in Honolulu, Hawaii) ist ein US-amerikanischer Politiker und seit dem 20. Januar 2009 der 44. Präsident der Vereinigten Staaten. Er wurde bei der Präsidentschaftswahl 2008 in dieses Amt gewählt und am 6. November 2012 für eine zweite Amtsperiode als US-Präsident bestätigt. Obama, Sohn einer weißen US-Amerikanerin und eines Kenianers, ist der erste Afroamerikaner in diesem Amt.	Barack Obama fue elegido por presidente de los Estados Unidos de América
2009 wurde er zum Präsidenten der Spanischen Filmakademie gewählt, er trat jedoch im Februar 2011 zurück	en 2009 fue elegido presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, pero dimitió en febrero de 2011
ausersehen	elegir		Verb