Spanisch Deutsch disparo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
losgehen	dispararse		Verb
schießen	disparar		Verb
abdrücken (schießen)	disparar		Verb
abschießen	disparar		Verb
durchschießen (durch)	disparar (a través de/por)		Verb
feuern	disparar		Verb
abfeuern	disparar		Verb
Schuss m	disparo m		Substantiv
Ausschnappen n	disparo m (de un resorte)		Substantiv
( auch: foto ) Auslösung f	disparo m	fotoFotografie	Substantiv
Dekl. Abschuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschuss die Abschüsse Genitiv des Abschusses der Abschüsse Dativ dem Abschuss[e] den Abschüssen Akkusativ den Abschuss die Abschüsse	disparo m		Substantiv
elekt Thermoauslöser m	mecanismo m de disparo térmico	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Albernheit f	fig disparo m (disparate)	figfigürlich	Substantiv
Auslöseschalter m	interruptor de disparo		Substantiv
sport Trickschlag m	disparo m con efecto	sportSport	Substantiv
sport Trickschlag m	disparo m con truco	sportSport	Substantiv
techn Auslöser m	mecanismo m de disparo	technTechnik	Substantiv
sport Torschuss m	disparo m a puerta	sportSport	Substantiv
Warnschuss m	disparo m de advertencia		Substantiv
Warnschuss m	disparo m al aire		Substantiv
Feuerbefehl m	orden f de disparo		Substantiv
foto Schnellschusskamera f	cámara f de disparo rápido	fotoFotografie	Substantiv
mediz Bauchschuss m	disparo m en el vientre	medizMedizin	Substantiv
Eine 39jährige Frau f starb durch einen Schuss m in die Brust	Una mujer de 39 años murió tras recibir un disparo en el pecho
finaler [od. tödlicher] Rettungsschuss (der die Befreiung ermöglicht, z.B. einer Geisel)	disparo m mortal de la policía (que propicia la liberación, p. ej., de un rehén)
film, foto schnelle Serienaufnahme f	disparo m continuo a alta velocidad	filmFilm, fotoFotografie	Substantiv
er schoss, worauf man sich sofort auf ihn stürzte	disparó, tras lo cual cayeron de inmediato sobre él
der Schuss traf ihn ins Bein	el disparo le alcanzó en la pierna
foto auslösen (auch: Schuss)	disparar	fotoFotografie	Verb
durchgehen (Pferde)	disparar (caballos)		Verb
schießen (auf)	disparar (a) (un tiro, flechas)		Verb
musik triggern	disparar (música)	musikMusik	Verb
losgehen (eine Waffe)	disparar (una arma)		Verb
(Preise, Gehälter, Mieten) in die Höhe treiben [od. schießen]	disparar		Verb
ugs knipsen (ein Foto machen)	disparar (hacer una foto)		Verb
ugs ballern (Schuss)	disparar		Verb