Spanisch Deutsch disfrutar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Urlaub haben	disfrutar de licencia
genießen	disfrutar (gozar)		Verb
▶ haben	disfrutar (poseer)		Verb
auskosten (Ferien, Freuden)	disfrutar (de)		Verb
recht nutznießen (von)	disfrutar (de)	rechtRecht	Verb
Nutzen ziehen (aus)	disfrutar (de) (utilizar)		Verb
verfügen (über)	disfrutar (de) (poseer)		Verb
ein Recht nutzen	disfrutar un derecho
etwas genießen	disfrutar de algo
sich bester Gesundheit erfreuen	disfrutar de excelente salud
etwas in vollen Zügen genießen	disfrutar algo a tope
das Leben genießen	disfrutar de la vida
sich köstlich [od. bombig] amüsieren	disfrutar como un enano		Redewendung
es macht Freude, ihn so ausgelassen zu sehen	da gloria verlo disfrutar así
in den Genuss von etwas kommen	(llegar a) disfrutar de algo
in einer Teestube Tee genießen	disfrutar de un té en una tetería
an einem Aussichtspunkt die Aussicht genießen	disfrutar de la vista en un mirador		unbestimmt
Lebenskünstler(in) m ( f )	persona f que sabe disfrutar de la vida		Substantiv
die friedvolle Abendstille genießen	disfrutar la paz y el silencio de la noche		unbestimmt
Zeit zum Genießen, bevor die Uni anfängt	tiempo para disfrutar antes de que comience la universidad		unbestimmt
du wirst die Landschaft nur genießen können, wenn du den Berg besteigst Zitat von Pablo Neruda (1904 - 1973)	si no escalas la montaña, jamás podrás disfrutar el paisaje cita de Pablo Neruda (1904 - 1973)
Sie müssen nur die Augen schließen und genießen: Musik hören	solo tiene que cerrar los ojos y disfrutar: escuchar música		unbestimmt
diese abseitsgelegene Pension ist ideal für ruhebedürftige Urlauber	esta pensión apartada es ideal para disfrutar de unas vacaciones de reposo		unbestimmt
in diesem Park kann man eine große Vielfalt an Tierleben genießen	en este parque se puede disfrutar de una gran variedad de vida animal
ich werde die Gesellschaft dieses gut aussehenden Mannes genießen, der mir gegenüber sitzt	voy a disfrutar de la compañía de este hombre apuesto que tengo enfrente		unbestimmt
hier gibt er einen kurzen Einblick, auf welche Annehmlichkeiten Reisemobilisten sich freuen dürfenwww.hymer.com	aquí nos forma una breve idea de las comodidades de las que los autocaravanistas podrán disfrutarwww.hymer.com		unbestimmt
in allen Jahreszeiten gibt es etwas Schönes, was man genießen kann, aber der Frühling hat etwas Besonderes	en todas las estaciones del año hay algo bonito que poder disfrutar, pero la primavera tiene algo especial