Spanisch Deutsch diseño

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
äußere Gestaltung f Typografie (eines gedruckten Werks)	diseño m		Substantiv
chemi Molekulardesign n	diseño m molecular	chemiChemie	Substantiv
techn Ausführungsvariante f	variante f de diseño	technTechnik	Substantiv
Wohnraumplanung f	diseño m de interiores		Substantiv
computerunterstütztes Entwerfen	diseño asistido por computadora (in Lateinamerika)
computerunterstütztes Entwerfen	diseño asistido por ordenador
Modedesign n	diseño m de modas		Substantiv
Wohnraumplanung f	diseño m de (los) alojamientos		Substantiv
Dekl. Raumdesign n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Raumdesign die Raumdesigns Genitiv des Raumdesigns der Raumdesigns Dativ dem Raumdesign den Raumdesigns Akkusativ das Raumdesign die Raumdesigns	diseño m de habitaciones		Substantiv
Designersofa n	sofá m de diseño		Substantiv
Designkritik f	crítica f de diseño		Substantiv
Landschaftsgestaltung f	diseño m de parques y jardines		Substantiv
Design n von Parks und Gärten	diseño m de parques y jardines
Dekl. Fassadengestaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassadengestaltung die Fassadengestaltungen Genitiv der Fassadengestaltung der Fassadengestaltungen Dativ der Fassadengestaltung den Fassadengestaltungen Akkusativ die Fassadengestaltung die Fassadengestaltungen	diseño m de la fachada		Substantiv
Entwurf m, Skizze f	diseño m		Substantiv
Zeichnung f	diseño m		Substantiv
Skizzieren n	diseño m		Substantiv
ugs Umreißen n	diseño m		Substantiv
Muster n, Dessin n	diseño m		Substantiv
Design n	diseño m		Substantiv
Schnittmuster n (Textilindustrie)	diseño m (industria textil)		Substantiv
Formung f (Form)	diseño m		Substantiv
Styling n	diseño m		Substantiv
die monotone Fassadengestaltung zeigt die Einfallslosigkeit des Architekten	el diseño monótono de la fachada demuestra la falta de imaginación del arquitecto		unbestimmt
der Garten wurde mit viel Kreativität und Einfallsreichtum gestaltet	el diseño del jardín se hizo con mucha creatividad e imaginación		unbestimmt
infor Layout n	diseño m	inforInformatik	Substantiv
ergonomische Form [od. Gestaltung]	diseño ergonómico
formschönes Design	diseño estético
Doppelkreuz n, Nummernzeichen n, Hash-Zeichen n, ugs Gatter, ugs Lattenkreuz n (Schriftzeichen)	diseño m romboidal		Substantiv
Werbegrafik f	diseño m publicitario		Substantiv
Grafikdesign n	diseño m gráfico		Substantiv
infor Raute f, Rautenzeichen n (auch: Telekommunikation)	diseño m romboidal	inforInformatik	Substantiv
Industriedesign n	diseño m industrial		Substantiv
archi, infor Modulbauweise f	diseño m modular	archiArchitektur, inforInformatik	Substantiv
Automobildesign n	diseño m automotriz		Substantiv
kunst Grafik f	diseño m gráfico	kunstKunst	Substantiv
aviat Flugzeugkonstruktion f	diseño m aeronáutico	aviatLuftfahrt	Substantiv
3D-Design-Modell n	diseño m tridimensional		Substantiv
Buchausstattung f (Typografie)	diseño m del libro		Substantiv
Stylingdüse f (Haartrockner)	inyector m de diseño (secador)		Substantiv
Designerkleid n Textilien	traje m de diseño		Substantiv
Designerlampe f	lámpara f de diseño		Substantiv
Designermöbel n	mueble m de diseño		Substantiv
Designerdroge f (synthetische Droge)	droga f de diseño		Substantiv
Zeichnung f (Darstellung)	dibujo m, diseño m, ilustración f		Substantiv
Designlenkung f	control m del diseño		Substantiv
Konstruktionstechnik f	tecnología f de diseño		Substantiv
techn ( z.B.: auto ) Konstruktionseinzelheit f	detalle m del diseño	autoAuto, technTechnik	Substantiv
Konstruktionstechnik f	ingeniería f de diseño		Substantiv
formschönes Design	diseño (con forma) elegante
Streifenmuster n	diseño m de rayas		Substantiv
Zopfmuster n	diseño m de ochos		Substantiv
Innenraumdesign n	diseño m de interiores		Substantiv
Kommunikationsdesign n	diseño m de comunicación		Substantiv
(auch: infor ) Seitenaufbau m (auch: Typografie)	diseño m de página	inforInformatik	Substantiv
Modellzeichnung f	diseño m de maqueta		Substantiv
Stylingprodukt n (Haare)	producto m de diseño (peinado)		Substantiv
Wohnraumgestaltung f	diseño m de hogares		Substantiv
archi Innengestaltung f	diseño m de interiores	archiArchitektur	Substantiv