Spanisch Deutsch disco

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. infor Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	disco m	inforInformatik	Substantiv
eine Platte auflegen	poner un disco
Sonnenscheibe f	disco (del sol)		Substantiv
eine Platte auflegen	pinchar un disco
Disco	antro m (in Mexiko)		Substantiv
musik Schallplatte f	disco m	musikMusik	Substantiv
Scheibe f; Wählscheibe f	disco m		Substantiv
sport Diskus m	disco m	sportSport	Substantiv
auto Verkehrsampel f	disco m	autoAuto	Substantiv
Plattencover n	cubierta f de disco		Substantiv
Kann ich mir die Platte nehmen?	¿ Puedo poner este disco ?
ugs Leier f	ugs disco m		Substantiv
musik zweisprachige CD	disco bilingüe	musikMusik
infor Diskettenlaufwerk n	disco blando m	inforInformatik	Substantiv
Die CD ist für dich	El disco compacto es para ti
Wechselplatte f	disco m intercambiable		Substantiv
Wurfscheibe f	disco m frisbee		Substantiv
infor Zeitscheibe f (auch: Telekommunikation)	disco m temporizador	inforInformatik	Substantiv
Wählscheibe f	disco m selector		Substantiv
Diskomusik f	música f disco		Substantiv
techn Regelscheibe f	disco m regulable	technTechnik	Substantiv
infor Festplatte f	disco m duro	inforInformatik	Substantiv
Frisbeescheibe f	disco m frisbee		Substantiv
mediz Bandscheibe f	disco m intervertebral	medizMedizin	Substantiv
mediz Bandscheibe f	disco m lumbar	medizMedizin	Substantiv
mediz degenerierte Bandscheibe	disco lumbar degenerado	medizMedizin
Keimscheibe f (beim Ei)	disco m germinal		Substantiv
gesch Himmelsscheibe f e Himmelsscheibe von Nebra, eine 3700 bis 4100 Jahre alte, kreisförmige Bronzeplatte mit Applikationen aus Gold, ist die älteste bisher bekannte konkrete Himmelsdarstellung.	disco m celeste	geschGeschichte	Substantiv
Schwebedeckel m	disco m frisbee		Substantiv
Segelscheibe f	disco m frisbee		Substantiv
Flugscheibe f	disco m frisbee		Substantiv
Stereoaufnahme f	disco m estéreo		Substantiv
Metallscheibe f	disco m metálico		Substantiv
mediz Diskushernie f, Bandscheibenvorfall m Es gibt verschiedene Ursachen für einen Bandscheibenvorfall: genetische Schwächen, einseitige Belastungen oder eine Schwäche der paravertebralen, das heißt neben den Wirbeln gelegenen, Muskulatur. Die ausschließlich unfall- oder verletzungsbedingte Schädigung der Bandscheibe ist bislang nicht als Ursache nachgewiesen – dem widersprechende Argumentationen werden von Berufsgenossenschaften und Sozialgerichten höchst selten anerkannt.	hernia f discal, prolapso m de disco intervertebral	medizMedizin	Substantiv
infor Festplattenkapazität f	capacidad del disco duro	inforInformatik	Substantiv
auto techn Bremsscheibe f	disco m de freno m	autoAuto, technTechnik	Substantiv
techn Scheibenventil n	válvula f en disco	technTechnik	Substantiv
sport Diskuswerfen n	lanzamiento m de disco	sportSport	Substantiv
Scheibenrad n	rueda f de disco		Substantiv
techn Winkelschleifer m Werkzeuge	lijadora f de disco	technTechnik	Substantiv
Parkscheibe f	disco m de estacionamiento		Substantiv
culin, gastr Reiswaffel f	disco m de arroz	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
zoolo Scheibenbauch m Meerestiere Die größte Tiefe, in der jemals ein Fisch beobachtet wurde, beträgt 8178 m (Stand August 2017). In dieser Tiefe wurde im Marianengraben ein einzelner Fisch aus der Familie der Scheibenbäuche (Liparidae) beobachtet.	disco m del vientre	zooloZoologie	Substantiv
techn Kurvenscheibe f	disco m de levas	technTechnik	Substantiv
infor Plattenlaufwerk n	unidad f de disco	inforInformatik	Substantiv
Diskothek f, ugs Disco f	discoteca f		Substantiv
Pad n, Wattepad n	disco m de algodón		Substantiv
Plattenlabel n (Etikett)	etiqueta f del disco		Substantiv
infor Datenträgerduplizierung f	duplicación f de disco	inforInformatik	Substantiv
techn Antriebsscheibe f	disco m de propulsión	technTechnik	Substantiv
infor Speicherplatte f	disco m de memoria	inforInformatik	Substantiv
techn Ventilscheibe f	disco m de válvula	technTechnik	Substantiv
adj scheibenförmig	en forma de disco		Adjektiv
infor Miniaturfestplatte f	disco m duro miniaturizado	inforInformatik	Substantiv
techn Klappenscheibe f	disco m de trampa	technTechnik	Substantiv
Dekl. infor Festplattenrettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Festplattenrettung die Festplattenrettungen Genitiv der Festplattenrettung der Festplattenrettungen Dativ der Festplattenrettung den Festplattenrettungen Akkusativ die Festplattenrettung die Festplattenrettungen	recuperación f del disco duro	inforInformatik	Substantiv
techn Scheibenlager n	rodamiento m de disco	technTechnik	Substantiv
Mikrorillenschallplatte f	disco m (de) microsurco		Substantiv
Langspielplatte f (LP = Abkürzung)	disco m (de) microsurco		Substantiv