Spanisch Deutsch dirigir

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
lenken (Sendungen, Blicke)	dirigir		Verb
leiten (e-s Unternehmens, Debatten)	dirigir		Verb
richten (Sendungen, Blicke)	dirigir		Verb
navig, infor steuern	dirigir	inforInformatik, navigSchifffahrt	Verb
lenken (im Sinne von: führen)	dirigir		Verb
wirtschaften (ein Haus)	dirigir (una casa)		Verb
den Haushalt führen	dirigir (una casa)		Verb
zuwenden	dirigir (hacia/a)		Verb
manövrieren	dirigir		Verb
musik dirigieren (das Orchester)	dirigir (la orquesta)	musikMusik	Verb
bewirtschaften (eine Finca)	dirigir (una finca)		Verb
adressieren (an) (richten)	dirigir (a)		Verb
fig den Ton angeben	ugs dirigir el cotarro	figfigürlich	Redewendung
anführen	dirigir; mandar		Verb
adj lebensuntüchtig	incapaz de dirigir su propia vida		Adjektiv
ein Referat leiten	dirigir una sección
ein Projekt leiten	dirigir un proyecto
anreden	dirigir la palabra		Verb
ugs fig die erste Geige spielen	dirigir el cotarro	figfigürlich	Redewendung
den Haushalt führen	gobernar/dirigir una casa
den Blick auf etwas zuwenden	dirigir la mirada a algo
de Blick auf jmdn. richten	dirigir una mirada a alguien
auf etwas zielen	dirigir el tiro a algo
seine ganze Aufmerksamkeit auf etwas richten	dirigir todas sus atenciones a algo
ein Gespräch geschickt in seinem Sinne steuern	dirigir una conversación al punto deseado
führen	dirigir, acompañar, administrar, llevar, conducir, estar en cabeza, estar al frente		Verb