Spanisch Deutsch dialogo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Gespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	diálogo m		Substantiv
Dekl. ( auch: liter infor ) Dialog m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dialog die Dialoge Genitiv des Dialog[e]s der Dialoge Dativ dem Dialog den Dialogen Akkusativ den Dialog die Dialoge	diálogo m	inforInformatik, literLiteratur	Substantiv
Dekl. infor Dialogbox f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dialogbox die Dialogboxen Genitiv der Dialogbox der Dialogboxen Dativ der Dialogbox den Dialogboxen Akkusativ die Dialogbox die Dialogboxen	cuadro m de diálogo	inforInformatik	Substantiv
Dialogtisch m	mesa f de diálogo		Substantiv
Dekl. Dialogbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dialogbuch die Dialogbücher Genitiv des Dialogbuch[e]s der Dialogbücher Dativ dem Dialogbuch[e] den Dialogbüchern Akkusativ das Dialogbuch die Dialogbücher	libro m de diálogo		Substantiv
Kuscheldialog m	diálogo m de abrazo		Substantiv
Dialogstück n (Fernsehen, TV)	pieza f de diálogo		Substantiv
Abrüstungsgespräch n	diálogo m de desarme		Substantiv
Zwiegespräch n	diálogo m		Substantiv
Zwiesprache f	diálogo m		Substantiv
polit transatlantischer Dialog	diálogo transatlántico	politPolitik
Bürgerdialog m	diálogo m civil		Substantiv
ein Zwiegespräch halten	mantener un diálogo
zusammenhangloses Gespräch	diálogo de besugos
ordnen Sie den folgenden Dialog	ordene el siguiente diálogo
Gesprächskultur f	cultura f de diálogo		Substantiv
Dialogwitz m	broma f de diálogo		Substantiv
adj dialoglastig (z.B. Film)	con exceso de diálogo (p,ej. película)		Adjektiv
Gesprächskanal m	canal m de diálogo		Substantiv
Dialograhmen m	marco m de diálogo		Substantiv
Dialograhmen m	marco m para el diálogo		Substantiv
bestehender Dialograhmen	marco actual para el diálogo
Bürgerdialog m	diálogo m con los ciudadanos		Substantiv
aneinander vorbeireden	mantener un diálogo de sordos
infor Dialogfenster n	cuadro [o ventana] de diálogo	inforInformatik	Substantiv
Dialogfähigkeit f	capacidad f de dialogar [o de diálogo]		Substantiv
Generalkommission des europäisch-arabischen Dialogs	comisión general para el diálogo euro-árabe
jmdn. ins Gespräch ziehen	hacer que alguien participe en un diálogo
miteinander sprechen	dialogar (conversar)		Verb
Zwiesprache halten (mit)	dialogar (con)		Verb
diskutieren, besprechen	dialogar (discutir)		Verb
ein Zwiegespräch führen	dialogar (conversar)		Verb