| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
advAdverb detailliert |
en detalle(s) | | Adjektiv | |
|
detailliert beschreiben |
describir en detalle | | | |
|
Detailhandel m |
venta ffemininum al detalle | | Substantiv | |
|
ausformulieren |
formular (con todo detalle) | | | |
|
Detailfrage f |
pregunta ffemininum en detalle | | Substantiv | |
|
detailliert erzählen |
detallar | | Verb | |
|
Dekl. Feinheit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Nuance) |
detalle m | | Substantiv | |
|
Einzelheit f |
detalle m | | Substantiv | |
|
Einzelaufstellung f |
detalle m | | Substantiv | |
|
Aufmerksamkeit f |
detalle m | | Substantiv | |
|
Detail n |
detalle m | | Substantiv | |
|
das Fest war generalstabsmäßig vorbereitet |
la fiesta estaba organizada hasta el mínimo detalle | | | |
|
wie aufmerksam! |
¡qué detalle! | | | |
|
eine unbedeutende Einzelheit |
un detalle menudo | | | |
|
adjAdjektiv advAdverb ausführlich (mit allen Details) |
con todo detalle | | Adjektiv, Adverb | |
|
genau anschauen |
ver con detalle | | | |
|
advAdverb weitläufig |
con todo detalle | | Adverb | |
|
adjAdjektiv ausführlich |
en detalle(s) | | Adjektiv | |
|
technTechnik ( z.B.: autoAuto ) Konstruktionseinzelheit f |
detalle mmaskulinum constructivo | autoAuto, technTechnik | Substantiv | |
|
in aller Ausführlichkeit |
con todo detalle | | | |
|
im Detail |
en detalle(s) | | | |
|
wirtsWirtschaft Einzelverkauf m
(HANDEL) |
venta ffemininum al detalle | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Einzelhandelsgeschäft n |
negocio mmaskulinum al detalle | | Substantiv | |
|
Einzelhandelspreis m |
precio mmaskulinum al detalle | | Substantiv | |
|
Einzelhandel m |
comercio mmaskulinum al detalle | | Substantiv | |
|
Detailmaßstab m |
escala ffemininum de detalle | | Substantiv | |
|
inforInformatik Ausschnittdarstellung f |
presentación ffemininum en detalle | inforInformatik | Substantiv | |
|
etwasetwas näher betrachten |
mirar algo con detalle | | | |
|
eine feine Geste! |
¡un detalle con clase! | | | |
|
Einzelhandelsgeschäft n |
comercio mmaskulinum al detalle | | Substantiv | |
|
technTechnik ( z.B.: autoAuto ) Konstruktionseinzelheit f |
detalle mmaskulinum del diseño | autoAuto, technTechnik | Substantiv | |
|
Feinarbeit f |
trabajo mmaskulinum en detalle | | Substantiv | |
|
etwasetwas weitläufig erzählen |
contar algo con todo detalle | | | |
|
i-Tüpfelchen n
(Krönung) |
último detalle [o toque], el remate m | | Substantiv | |
|
in aller Detailliertheit (von etwasetwas berichten) |
(informar sobre algo) con todo detalle | | | |
|
Einzelhandelsgeschäft n |
tienda ffemininum de venta al detalle | | Substantiv | |
|
es war sehr aufmerksam von dir, mir die Blumen zu schenken |
has tenido un detalle regalándome las flores | | | |
|
die hawaiische Inselkette in atemberaubender Detailtreue |
el archipiélago hawaiano con gran lujo de detalle | | | |
|
mein neues Detail ist ein Mädchen, das auf einer Schaukel schwingt |
mi nuevo detalle es una niña saltando de un columpio | | unbestimmt | |
|
adjAdjektiv, advAdverb ausführlich |
adjAdjektiv detallado, amplio, exhaustivo, extendido, extenso; advAdverb con todo detalle | | Adjektiv, Adverb | |
|
es ist nur eine kleine Aufmerksamkeit für Ihre Gattin |
sólo es un pequeño detalle [o una pequeña atención] para su esposa | | | |
|
als Dankeschön für die Einladung brachte sie ein Gastgeschenk mit |
ella llevó un pequeño detalle como muestra de agradecimiento por la invitación | | | |
|
im Einzelhandel verkaufen
(HANDEL) |
detallar | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 21:34:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |