Spanisch Deutsch deshecho

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verb Part.Perf. von: deshacer	deshecho
am Boden zerstört; adj heftig; adj strömend	deshecho(-a)
ich bin (völlig) erledigt	estoy deshecho
das Eis ist mir weggeschmolzen	se me ha deshecho el helado
ich weiß nicht, wo er/sie ist, er/sie hat sich wohl in Luft aufgelöst	no sé dónde está, se ha deshecho
ugs - jmdn. fertig machen	hacer migas [o. trizas] a alguien; dejar a alguien deshecho
auspacken (ein Paket, Päckchen)	deshacer (un paquete)		Verb
milit in die Flucht schlagen	deshacer	militMilitär	Verb
zerwühlen (das Bett)	deshacer (la cama)		Verb
auflösen	deshacer (disolver)		Verb
zum Schmelzen bringen (Eis)	deshacer (hielo)		Verb
schmelzen (lassen) (Eis)	deshacer (hielo)		Verb
auseinandernehmen, auseinanderbauen (einen Apparat)	deshacer (un aparato)		Verb
zerlegen (ein Vieh; ein Rind)	deshacer (una res)		Verb
zerhacken (mit der Machete, Axt)	deshacer (con macheta, hacha)		Verb
zerlegen (einen Apparat)	deshacer (un aparato)		Verb
auflösen (z.B. Verlobung)	deshacer		Verb
lösen, ugs aufmachen (einen Knoten)	deshacer (un nudo)		Verb
( auch: infor ) rückgängig machen (eine Reihenfolge; einen Befehl; eine Bestellung; einen Auftrag)	deshacer (una orden)	inforInformatik	Verb
zerstören, ugs kaputtmachen	deshacer (destruir)		Verb
zerstückeln (in Teile)	deshacer (en pedazos)		Verb
zerkleinern (in Teile)	deshacer (en pedazos)		Verb
zerreißen, in Stücke reißen (einen Stoff)	deshacer (una tela)		Verb
zerschlagen	deshacer (a golpes)		Verb
zerschneiden	deshacer (cortar)		Verb
auftrennen (eine Naht)	deshacer (una costura)		Verb