pauker.at

Spanisch Deutsch desfile

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Umzug
m

(von Models; bei einem Fest)
desfile
m

(de modelos; en una fiesta)
Substantiv
Vorbeimarschieren
n

(von Truppen)
desfile
m

(de tropas)
Substantiv
polit Vorbeiziehen
n
desfile
m

(acción de desfilar)
politSubstantiv
( auch: polit ) Marsch
m

(von Models)
desfile
m

(de modelos)
politSubstantiv
Zug m, Kolonne
f
desfile
m

(personas que desfilan)
Substantiv
Aufmarsch
m

(Parade)
desfile
m
Substantiv
Karnevalszug
m
desfile m carnavalescoSubstantiv
Faschingszug
m
desfile m carnavalescoSubstantiv
milit Militärparade
f
desfile m militar
(parada)
militSubstantiv
milit Truppenparade
f
desfile m militar
(parada)
militSubstantiv
Karnevalszug m, Faschingszug
m
desfile m de carnavalSubstantiv
Korso
m
desfile m de carruajesSubstantiv
im Zug mitmarschieren participar en el desfile
ugs Preisparade
f
desfile m de preciosSubstantiv
Blumenkorso
m
desfile m de floresSubstantiv
Paraderolle
f
papel m de desfileSubstantiv
Modenschau
f

(von Models)
desfile m (de moda)
(de modelos)
Substantiv
Umzug der Brauereien (wörtl.: Umzug der Wirte) desfile de los taberneros
milit Parade
f
parada f (militar), desfile
m
militSubstantiv
Dekl. Fackelzug
m
desfile m de antorchasSubstantiv
Dekl. Karnevalszugstrecke
f
ruta f del desfile de carnavalSubstantiv
Karnevalsumzug
m
desfile m de las comparsasSubstantiv
Trachtenzug
m
desfile m de trajes regionalesSubstantiv
Trachtenumzug
m
desfile m de trajes regionalesSubstantiv
Schützenumzug m, Schützenzug
m
desfile m de los tiradoresSubstantiv
Haute-Couture-Modenschau
f

(Haute-Couture-Modenschau, französ. für: "gehobene Schneiderei")

Bei den der Damenmode vorbehaltenen Haute-Couture-Modenschauen sind die aufwendigen Kleidungsstücke in der Regel handgefertigte Einzelteile, speziell für den Laufsteg kreiert und den jeweiligen Models direkt angepasst. Bei den gezeigten Entwürfen geht es heutzutage nicht vorwiegend um die Tragbarkeit, sondern um die Vorgabe von Trends für die Gestaltung der Konfektionsbekleidung oder für Accessoires sowie um die Aufmerksamkeit der Presse für das Modehaus oder den Designer und somit für deren Image.
desfile m de alta costuraSubstantiv
Paradepferd
n
caballo m enjaezado para el desfileSubstantiv
der Umzug schiebt sich langsam / mühsam durch die Straßen el desfile avanza lentamente / con dificultades por las calles
defilieren desfilar
(ante un personaje importante)
Verb
milit marschieren, vorbeimarschieren desfilar
(marchar en fila)
militVerb
milit paradieren
(vor)
desfilar
(ante)
militVerb
milit vorbeiziehen desfilar militVerb
eine Parade abhalten desfilar
(ante un personaje importante)
Verb
(hintereinander) herauskommen desfilar
(salir)
Verb
milit (in Reih und Glied) vorbeiziehen desfilar
(marchar en fila)
militVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 15:00:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken