Spanisch Deutsch deseo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
haben Sie noch irgendeinen Wunsch?	¿tiene algún otro deseo?
Begierde f (auch: sexuell)	deseo m (también sexual)		Substantiv
Begehren n	deseo m (ansia)		Substantiv
Verlangen n	deseo m (necesidad)		Substantiv
Wunsch m	deseo m		Substantiv
Gelüst n	deseo m		Substantiv
Begehren n (Wunsch)	deseo m		Substantiv
Drang m	deseo m (impulso)		Substantiv
Dekl. Verlangen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verlangen die Verlangen Genitiv des Verlangens der Verlangen Dativ dem Verlangen den Verlangen Akkusativ das Verlangen die Verlangen (Wunsch)	deseo m		Substantiv
Lust f (sexuelles Verlangen)	deseo m		Substantiv
Anliegen n (Wunsch)	deseo m		Substantiv
Wissensdrang m, Wissensdurst m	deseo m de instruirse		Substantiv
ich wünsche mir, dass du lange lebst	deseo que vivas muchos años
ich möchte bei dir vorbeikommen	Deseo pasar por tu casa
Dekl. Ostergruß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ostergruß die Ostergrüße Genitiv des Ostergrußes der Ostergrüße Dativ dem Ostergruß[e] den Ostergrüßen Akkusativ den Ostergruß die Ostergrüße	deseo m pascual		Substantiv
ich wünsche dir	▶ te deseo
ich begehre dich	▶ te deseo
dringender Wunsch	deseo imperioso
hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ...	por la presente deseo comunicarle que ...
den lebhaften Wunsch haben, dass ...	tener el vivo deseo de que ... +subjuntivo
einem Wunsch entsprechen	acceder al deseo
Wunsch entsprechen	acceder al deseo
mein größter Wunsch m	mi mayor deseo m		Substantiv
einen Wunsch haben	tener un deseo
einen Wunsch befriedigen	satisfacer un deseo
Sonderwunsch m	deseo m extraordinario		Substantiv
Weihnachtswunsch m	deseo m navideño		Substantiv
Sexualtrieb m	deseo m sexual		Substantiv
Todeswunsch m	deseo m mortal		Substantiv
Berufswunsch m	deseo m profesional		Substantiv
Zusatzwunsch m	deseo m adicional		Substantiv
Geschlechtstrieb m	deseo m sexual		Substantiv
einem Wunsch nachkommen, einen Wunsch erfüllen	atender un deseo
Dekl. Freiheitsdrang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freiheitsdrang die Freiheitsdränge Genitiv des Freiheitsdrang[e]s der Freiheitsdränge Dativ dem Freiheitsdrang[e] den Freiheitsdrängen Akkusativ den Freiheitsdrang die Freiheitsdränge	deseo m de libertad		Substantiv
ein herzlicher Ostergruß	un cordial deseo pascual
Änderungswunsch m	deseo m de cambiar		Substantiv
Ich möchte ein Auto mieten.	Deseo alquilar un coche.
Ich wünsche dir das Beste.	Te deseo lo mejor.
ich erfülle dir einen Wunsch	te concedo un deseo
nach Herzenslust	a medida del deseo
Kundenwunsch m	deseo m del cliente		Substantiv
Geltungsbedürfnis n	deseo m de notoriedad		Substantiv
Reiselust f	deseo m de viajar		Substantiv
ich möchte ein Motorrad mieten	deseo alquilar una moto
Lebenswille m	deseo m de vivir		Substantiv
Ich möchte Ihnen jmdn. vorstellen	Deseo presentarle a alguien
ich wünsche dir schöne Träume.	te deseo buenos sueños
Ich wünsche Ihnen viel Glück.	Le deseo mucha suerte
( auch: auto ) Wunschausstattung f	deseo m de equipamiento	autoAuto	Substantiv
Rachgier f (ohne Plural)	deseo m de venganza f		Substantiv
Mitteilungsbedürfnis n	deseo m de explayarse		Substantiv
Todeswunsch m	deseo m de muerte		Substantiv
Todeswunsch m	deseo m de morir		Substantiv
Mitteilungsbedürfnis n	deseo m de comunicarse		Substantiv
Vergnügungssucht f	deseo m de diversión		Substantiv
Wunschprämie f	premio m de deseo		Substantiv
Todessehnsucht f	deseo m de morir		Substantiv
Wunschfahrzeug n	vehículo m de deseo		Substantiv
Wunschtermin m	fecha f de deseo		Substantiv