Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
von; von...aus desde
ab ort desdeortPräposition
seit
(Zeitpunkt)
desdePräpositionPT
ab, von ... aus desde
von ... (aus), seit; ab desdePräposition
von ... bis ... desde ... hasta ...
von dort aus desde allí
von klein auf desde pequeño
ab sofort desde ya
seit Dienstag desde martes
von Jugend auf desde niño
von hier aus desde aquí
seit
(Zeitraum)
desde hacePräposition
von innen heraus; fig von Herzen desde dentrofig
seit, seitdem
(Konjunktion)
desde quePT
seit, seitdem
(Konjunktion)
desde queKonjunktionPT
seit damals, adv seitdem, adv seither desde entoncesAdverb
von außen por/desde fuera
von klein auf desde pequeño/-a
vom Hotel aus desde el hotel
aus der Luft desde el aire
von Anfang an desde el principio
von wo aus? ¿ desde dónde ?
von hinten anfangen empezar desde atrás
von hinten desde el fondo
von Grunde auf desde el principio
(aber) natürlich! ¡ desde luego !
seit eh und je desde tiempos inmemoriales
aus der Ferne de/desde lejos
von...Uhr bis...Uhr desde las ... hasta las ...
Froschperspektive f vista f desde abajoSubstantiv
ich schreibe aus München escribo desde Múnich
Fernschuss m tiro m desde lejosSubstantiv
seit ewigen Zeiten desde tiempos inmemoriales
von innen (heraus) desde dentro / adentro
bereits am Anfang ya desde el principio
seit 3 Monaten desde hace 3 meses
weit ausholen, weitschweifig erklären empezar desde el principio
seit langer Zeit desde hace mucho tiempo
seit/vor undenklichen Zeiten desde/hace tiempos inmemoriales
schon seit langem ya desde hace tiempo
Liebe Grüße aus Spanien Saludos cariñosos desde España
von Geburt an de nacimiento, desde el nacimiento
seit 20 Jahren desde hace 20 años
seit damals und bis zum heutigen Tage desde entonces hasta ahora
ab zeitl desde, a partir dezeitl
mit dem Zug von Cuzco aus en tren desde Cuzco
ich trage seit 1985 eine Brille llevo gafas desde 1985
seit kurzem/langem desde hace poco/mucho
seit einer Woche desde hace una semana
seit fünf Jahren desde hace cinco años
natürlich gibt es Ausnahmen hay excepciones, desde luego
ich suche seit Juni eine Wohnung busco piso desde junio
seit zwei Wochen desde hace dos semanas
sie sind seit 1999 verheiratet están casados desde 1999
seit ein paar Monaten desde hace algunos meses
etwas aus der Froschperspektive betrachten mirar algo desde abajo
Sie sind seit 1992 geschieden. Están divorciados desde 1992.
adv neuerdings desde hace poco, últimamenteAdverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.06.2017 14:33:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Opel
Australien
Amazon
sapxsi