| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Wer dich deckt, entdeckt dich. |
Quien te cubre te descubre. | | | |
|
Wer nicht bei Verstand ist, gibt jedes Geheimnis preis. |
El que está fuera de seso descubre cualquier secreto. | | | |
|
In der Not kennt man seine Freunde. |
El infortunio [o la desgracia] pone a prueba a los amigos y descubre a los enemigos. | | Redewendung | |
|
ein Genie ist jemand, der entdeckt, dass der Stein, der fällt, und der Mond, der nicht fällt, ein und dasselbe Phänomen darstellen
(Zitat von Ernesto Sábato,
argentinischer Schriftsteller) |
un genio es alguien que descubre que la piedra que cae y la luna que no cae representan un solo y mismo fenómeno
(cita de Ernesto Sábato,
escritor argentino) | | | |
|
(z.B. Denkmale) enthüllen |
descubrir | | Verb | |
|
zu erkennen geben |
descubrir | | Verb | |
|
herausfinden |
descubrir | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich famfamiliär rausbekommen
(Geheimnis) |
descubrir | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich ausbaldowern |
descubrir | | Verb | |
|
erfinden |
descubrir | | Verb | |
|
entlarven |
descubrir | | Verb | |
|
entdecken; herausfinden |
descubrir | | Verb | |
|
aufdecken |
descubrir | | Verb | |
|
abbrennen |
descubrir | | Verb | |
|
verraten
(Geheimnisse aufdecken) |
descubrir | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 22:09:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |