Spanisch Deutsch desconocido

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj fremdartig (unbekannt)	adj desconocido (-a)		Adjektiv
adj unzustellbar	de destinatario desconocido		Adjektiv
Empfänger unbekannt	destinatario desconocido sin señas
nicht mehr zu erkennen sein	estar desconocido
ein unbekannter Kontinent	un continente desconocido
ein wildfremder Mensch m	un completo desconocido		Substantiv
Neuland n	terreno m desconocido		Substantiv
Empfänger unbekannt (Briefe)	adj desconocido (-a) (correos, cartas)		Adjektiv
Unbekannte m f, Unbekannter m	desconocido m, -a f		Substantiv
adj unbekannt	adj desconocido(-a)		Adjektiv
adj wildfremd	completamente [o totalmente] desconocido		Adjektiv
sein/ihr Aufenthaltsort ist unbekannt	está en paradero desconocido
ein Roman eines unbekannten Verfassers [od. Schriftstellers]	una novela de autor desconocido
mit unbekanntem Ziel abfahren	salir (de viaje) con destino desconocido
Junge, ohne Bart bist du nicht mehr wiederzuerkennen!	¡ chico, sin barba estás desconocido !
dieser Autor ist ein verkanntes Genie	este autor es un gran desconocido
in Mexiko singt man "Las mañanitas", ein Lied von einem unbekannten Autor, das normalerweise von einer Mariachi-Gruppe begleitet wird (zum Geburtstag)	en México se canta "Las mañanitas", una canción de autor desconocido que se acompaña generalmente de un mariachi (del cumpleaños)
nicht wissen	desconocer (ignorar)		Verb
verleugnen	desconocer (negar)		Verb
recht aberkennen	desconocer	rechtRecht	Verb
nicht kennen; nicht wieder erkennen	desconocer (no reconocer)		Verb
verkennen	desconocer (subestimar)		Verb