Spanisch Deutsch demostrado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
nachweisbare Erfolgsgeschichte	historial m demostrado
spätere [od. weitere] Forschungen haben bestätigt, dass ...	investigaciones ulteriores han demostrado que...
ich glaube, bewiesen zu haben, dass ich für diesen Posten geeignet bin	creo haber demostrado mi suficiencia para desempeñar el cargo
es ist bewiesen, dass Tabak schlecht für die Gesundheit ist	está demostrado que el tabaco es malo para la salud
zudem hat die Hamas selbst ihre Fähigkeit unter Beweis gestellt, sich ein ganzes Jahr an den ausgehandelten Waffenstillstand zu halten	además, el propio Hamás ha demostrado su capacidad para respetar una tregua negociada durante todo un año		unbestimmt
mediz die Forschung hat gezeigt, daß ein reduzierter Einsatz von Antibiotika zu einer Senkung der Zahl resistenter Bakterien führt	los estudios han demostrado que un uso menor de los antibióticos conduce a un descenso del número de bacterias resistentes	medizMedizin
die Wissenschaft hat aufgezeigt, dass illegale Dopingmittel den physischen und mentalen Fähigkeiten der Menschen Schaden zufügen	la ciencia ha demostrado que las sustancias dopantes ilegales menoscaban la capacidad física y mental de los seres humanos		unbestimmt
nachweisen	demostrar		Verb
lehren	demostrar		Verb
beweisen	demostrar		Verb
darlegen	demostrar		Verb
erweisen	demostrar		Verb
demonstrieren	demostrar		Verb
zeigen	demostrar		Verb
bekunden	demostrar		Verb