Spanisch Deutsch dejes

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ aufhören (mit/zu)	dejar (de)		Verb
liegen lassen	dejar		Verb
hinterlassen (Nachricht, Erbangelegenheit)	dejar		Verb
aufbewahren	dejar		Verb
zurücklassen	dejar		Verb
entlassen (aus der Schule)	dejar		Verb
dalassen	dejar		Verb
lassen	dejar		Verb
überlassen	dejar		Verb
zulassen	dejar		Verb
einstellen (beenden)	dejar		Verb
abgeben	dejar		Verb
übrig lassen (Reste)	dejar (restos)		Verb
unterlassen	dejar		Verb
aufstecken (umgangssprachlich für: aufgeben)	dejar		Verb
lass dich nicht unterkriegen!	¡no te dejes fastidiar!		Redewendung
lass dich nicht unterkriegen!	¡no te dejes vencer!		Redewendung
lass die Gelegenheit nicht ungenutzt	no dejes pasar la oportunidad
aber lass es nicht fallen	pero no lo dejes caer
gib ihm/ihr nicht deine Nummer	no le dejes tu numero
verschiebe es nicht auf morgen	no lo dejes para mañana
schieb es nicht bis zum letzten Augenblick auf	no lo dejes para última hora
lass dich nicht von ihnen pl beeinflussen	no te dejes influir por ellos
du darfst dein Talent nicht verkümmern lassen	no dejes que tu talento se atrofie
lass dich dadurch nicht beirren!	¡ no te dejes confundir por eso !
relig Führe uns nicht in Versuchung (im Vaterunser-Gebet)	No nos dejes caer en la tentación	religReligion
Lass dich nicht so schlechtmachen! (Ermutigung, Ratschlag)	¡No te dejes arrastrar por el suelo!		Redewendung
lass dich von einer solchen Lappalie nicht aus der Fassung bringen	no te dejes amilanar por tan poca cosa
wenn die Gelegenheit an die Tür klopft, lass sie dir nicht entgehen	si la oportunidad llama a la puerta, no la dejes escapar
lass ihn nicht singen, denn er singt zum Gotterbarmen!	¡no le dejes cantar que lo hace de pena!		unbestimmt
solange du mich in Ruhe lässt, werde ich dich nicht stören	mientras me dejes en paz yo no te molestaré
lass nachts die Tür unten nicht offen	por la noche no dejes la puerta de abajo abierta
du musst die Medizin trinken, bevor sich das Pulver am Boden abgesetzt hat	no dejes que sienten los polvos de la medicina antes de tomarlos
Mama sagt, dass du mit diesem Krach aufhören sollst, er geht ihr auf die Nerven	Mamá dice que dejes de hacer ese ruido, que le pone negra		Redewendung
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. (Sprichwort)	No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy, porque si te ha gustado, lo puedes repetir. (refrán, proverbio) [versión jocosa]	SprSprichwort