Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
recht Aussage f declaración frechtSubstantiv
Bekenntnis n
(zu)
(Erklärung)
declaración f
(en favor de)
Substantiv
Ausrufung f declaración fSubstantiv
Deklaration f declaración fSubstantiv
verhören tomar declaraciónVerb
eidesstattliche Versicherung [od. Erklärung] declaración jurada
Regierungserklärung f declaracion f gubernamentalSubstantiv
Steuererklärung f declaración f impositiva
(in Lateinamerika)
Substantiv
Statement n declaración f oficialSubstantiv
Polizeiangabe f declaración f policialSubstantiv
recht Zeugenaussage f declaración f testificalrechtSubstantiv
eidesstattliche Versicherung, Versicherung an Eides statt declaración bajo juramento
Vernehmung f toma de declaraciónSubstantiv
recht, wirts Garantieerklärung f declaración f de garantíarecht, wirtsSubstantiv
gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung declaración conjunta/simplificada
recht aussagen Konjugieren declarar, prestar declaración
declarar
rechtVerb
seine Zeugenaussage machen prestar declaración testimonial
Presseerklärung f declaración f de prensaSubstantiv
Kernaussage f declaración f principalSubstantiv
Grundsatzerklärung f declaración f de principioSubstantiv
Zolldeklaration f declaración f de aduanaSubstantiv
recht Emissionserklärung f declaración f de emisiónrechtSubstantiv
Lippenbekenntnis n declaración f falsaSubstantiv
recht Schuldbekenntnis f declaración f de culpabilidadrechtSubstantiv
Wertangabe f declaración f de valorSubstantiv
recht, wirts Verpflichtungserklärung f declaración f de deberesrecht, wirtsSubstantiv
recht Zeugenaussage f declaración f de testigosrechtSubstantiv
recht, wirts Verpflichtungserklärung f declaración f de compromisorecht, wirtsSubstantiv
(auch: recht ) Erklärung abgeben emitir una declaración, prestar declaraciónrecht
recht Verschollenheitserklärung f declaración f de ausencia frechtSubstantiv
recht Bankrotterklärung f declaración f (judicial) de quiebra frechtSubstantiv
Einverständniserklärung f declaración f de (mutua) conformidadSubstantiv
recht Allgemeinverbindlichkeitserklärung f declaración f de obligatoriedad generalrechtSubstantiv
recht uneidliche Falschaussage declaración falsa sin juramentorecht
Steuerformular n formulario m de declaración tributariaSubstantiv
Datenschutzerklärung f declaración f de confidencialidad de datosSubstantiv
Datenschutzerklärung f declaración f de protección de datosSubstantiv
empfangsbedürftige Willenserklärung declaración de voluntad recepticia
recht Abstammungserklärung f declaración f de filiaciónrechtSubstantiv
adj recht vernehmungsfähig capaz de prestar declaraciónrechtAdjektiv
recht Abtretungserklärung f declaración f de cesiónrechtSubstantiv
polit Koalitionsaussage f declaración f de la coaliciónpolitSubstantiv
Tiefstapelei f declaración f exageradamente modestaSubstantiv
Willenserklärung f declaración f de voluntadSubstantiv
Kriegserklärung f declaración f de guerraSubstantiv
eine Presseerklärung abgeben hacer una declaración de prensa
recht Falschaussage f falso testimonio m, declaración f falsarechtSubstantiv
recht Konkurseröffnungsbeschluss m declaración f judicial de quiebrarechtSubstantiv
Einfuhr- / Ausfuhrerklärung f la declaración de entrada / salidaSubstantiv
seine Steuererklärung machen hacer la declaración de la renta
widersprüchliche Zeugenaussagen declaración contradictoria de los testigos
Einkommenssteuererklärung f declaración f de la rentaSubstantiv
ausdrückliche / konkludente Willenserklärung declaración de voluntad expresa / concluyente
recht Absichtserklärung f declaración f de (buenas) intencionesrechtSubstantiv
die Einkommenssteuererklärung abgeben entregar la declaración de la renta
adj recht vernehmungsfähig en condiciones para prestar declaraciónrechtAdjektiv
Abgabe einer Willenserklärung presentación de una declaración de voluntad
Menschenrechtserklärung f declaración f de los derechos humanosSubstantiv
Unterwerfungserklärung f declaración f de sometimiento [o sujeción]Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 14:42:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken