Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Entscheidung f decisión fSubstantivEN GL
Beschluss m decisión fSubstantiv
Entschlussfreudigkeit f decisión fSubstantiv
Entschluss m decisión fSubstantivEN
Einzelfallentscheidung f decisión f individualSubstantiv
gemeinsame Entschließung decisión conjunta
Tatsachenentscheidung f decisión inapelableSubstantiv
rechtskräftige Entscheidung decisión ejecutoria
Entschließung f decisión f, resolución fSubstantiv
Parlamentsbeschluss m decisión f parlamentariaSubstantiv
Fehlentscheidung f decisión f erróneaSubstantiv
Fehlentscheidung f decisión f equivocadaSubstantiv
Mehrheitsbeschluss m decisión f mayoritariaSubstantiv
Machtwort n decisión f terminanteSubstantiv
Entscheidung treffen tomar una decisión
einen Entschluss fassen hacer una decisión
Vorabentscheidung f decisión f prejudicialSubstantiv
recht Änderungsbeschluss m decisión f de enmiendarechtSubstantiv
eine Entscheidung widerrufen revocar una decisión
recht Feststellungsbeschluss m decisión f constatativarechtSubstantiv
recht Entscheidungsreife f madurez f de decisiónrechtSubstantiv
recht Entscheidungsverfügung f capacidad f de decisiónrechtSubstantiv
eine folgenreiche Entscheidung una decisión grave
Personalentscheidung f decisión f de plantillaSubstantiv
recht Satzungsbeschluss m decisión f estatuariarechtSubstantiv
eine individuelle Entscheidung una decisión unipersonal
Entscheidungsstruktur f estructura f de decisiónSubstantiv
Entscheidungsfreiheit f libertad f de decisiónSubstantiv
Entscheidungstabelle f tabla f de decisiónSubstantiv
Entscheidungsspielraum m margen m de decisiónSubstantiv
Entscheidungsorgan n órgano m de decisiónSubstantiv
Entscheidungsfindung proceso m de decisiónSubstantiv
Entscheidungskriterium n criterio m de decisiónSubstantiv
in Eigenregie por decisión propia
Grundsatzentscheidung f decisión f de principioSubstantiv
recht Konventionalentscheidung f decisión f convencionalrechtSubstantiv
die Entscheidung liegt bei euch (wörtl.: die Entscheidung ist eure) la decisión es vuestra
Beschluß m la decisión / el acuerdoSubstantiv
Kreditentscheidung f decisión f de concesión de créditoSubstantiv
recht Vollstreckungsbeschluss m decisión f de ejecuciónrechtSubstantiv
Mitsprache bei einer Entscheidung participación en una decisión
einer Entscheidung vorgreifen adelantarse a una decisión
Entscheidungsgrundlage f fundamento m de la decisiónSubstantiv
Entscheidungsgrundlage f base f de la decisiónSubstantiv
recht Pfändungsbeschluss m decisión f de embargorechtSubstantiv
Entscheidungshilfe f apoyo m a la decisiónSubstantiv
Entscheidungsgrund m motivo m de la decisiónSubstantiv
recht Rechtswegentscheidung f decisión f de cauce jurídicorechtSubstantiv
sport Fehlentscheidung f decisión f equivocada [o errónea]sportSubstantiv
jmdm. die Entscheidung überlassen dejar la decisión a alguien
recht Revisionsentscheidung f decisión f sobre el recursorechtSubstantiv
Ausstiegsbeschluss m decisión de retiro [o de abandono]Substantiv
Tenor einer gerichtlichen Entscheidung tenor de una decisión judicial
adj entscheidungsunfähig incapaz de tomar una decisiónAdjektiv
eine Entscheidung mittragen tomar parte en una decisión
sie müssen eine Entscheidung treffen han de tomar una decision
recht Einzelfallentscheidung f decisión f sobre un caso particularrechtSubstantiv
Entscheidungsträger(in) m ( f ) persona f con capacidad de decisiónSubstantiv
seine/ihre Entscheidung war goldrichtig su decisión fue un pleno acierto
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2017 11:40:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken