Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Entscheidung f decisión fSubstantivEN GL
Beschluss m decisión fSubstantiv
Entschlussfreudigkeit f decisión fSubstantiv
Entschluss m decisión fSubstantivEN
Einzelfallentscheidung f decisión f individualSubstantiv
gemeinsame Entschließung decisión conjunta
Tatsachenentscheidung f decisión inapelableSubstantiv
rechtskräftige Entscheidung decisión ejecutoria
Entschließung f decisión f, resolución fSubstantiv
Parlamentsbeschluss m decisión f parlamentariaSubstantiv
Fehlentscheidung f decisión f equivocadaSubstantiv
Fehlentscheidung f decisión f erróneaSubstantiv
Mehrheitsbeschluss m decisión f mayoritariaSubstantiv
einen Entschluss fassen hacer una decisión
Entscheidung treffen tomar una decisión
Vorabentscheidung f decisión f prejudicialSubstantiv
recht Satzungsbeschluss m decisión f estatuariarechtSubstantiv
eine Entscheidung widerrufen revocar una decisión
recht Feststellungsbeschluss m decisión f constatativarechtSubstantiv
Entscheidungsstruktur f estructura f de decisiónSubstantiv
recht Entscheidungsreife f madurez f de decisiónrechtSubstantiv
recht Entscheidungsverfügung f capacidad f de decisiónrechtSubstantiv
eine folgenreiche Entscheidung una decisión grave
Personalentscheidung f decisión f de plantillaSubstantiv
in Eigenregie por decisión propia
Entscheidungsorgan n órgano m de decisiónSubstantiv
Entscheidungsfindung proceso m de decisiónSubstantiv
Entscheidungstabelle f tabla f de decisiónSubstantiv
Entscheidungsfreiheit f libertad f de decisiónSubstantiv
Entscheidungskriterium n criterio m de decisiónSubstantiv
Entscheidungsspielraum m margen m de decisiónSubstantiv
eine individuelle Entscheidung una decisión unipersonal
Machtwort n decisión f terminanteSubstantiv
recht Konventionalentscheidung f decisión f convencionalrechtSubstantiv
Grundsatzentscheidung f decisión f de principioSubstantiv
Beschluß m la decisión / el acuerdoSubstantiv
die Entscheidung liegt bei euch (wörtl.: die Entscheidung ist eure) la decisión es vuestra
recht Änderungsbeschluss m decisión f de enmiendarechtSubstantiv
Mitsprache bei einer Entscheidung participación en una decisión
recht Vollstreckungsbeschluss m decisión f de ejecuciónrechtSubstantiv
Kreditentscheidung f decisión f de concesión de créditoSubstantiv
einer Entscheidung vorgreifen adelantarse a una decisión
sport Fehlentscheidung f decisión f equivocada [o errónea]sportSubstantiv
Entscheidungsgrundlage f fundamento m de la decisiónSubstantiv
recht Pfändungsbeschluss m decisión f de embargorechtSubstantiv
Entscheidungsgrund m motivo m de la decisiónSubstantiv
Entscheidungsgrundlage f base f de la decisiónSubstantiv
Entscheidungshilfe f apoyo m a la decisiónSubstantiv
recht Rechtswegentscheidung f decisión f de cauce jurídicorechtSubstantiv
recht Revisionsentscheidung f decisión f sobre el recursorechtSubstantiv
Ausstiegsbeschluss m decisión de retiro [o de abandono]Substantiv
jmdm. die Entscheidung überlassen dejar la decisión a alguien
Tenor einer gerichtlichen Entscheidung tenor de una decisión judicial
adj entscheidungsunfähig incapaz de tomar una decisiónAdjektiv
Entscheidungsträger(in) m ( f ) persona f con capacidad de decisiónSubstantiv
recht Einzelfallentscheidung f decisión f sobre un caso particularrechtSubstantiv
seine/ihre Entscheidung hat unsere Pläne zunichtegemacht su decisión ha arruinado nuestros planes
wir müssen uns nun endlich entscheiden no podemos dilatar más la decisión
seine/ihre Entscheidung war goldrichtig su decisión fue un pleno acierto
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.12.2016 21:12:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken