Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Pflege f
ohne Plural (von Kindern, Tieren)
cuidado mSubstantivPT
Sorgfalt f, Vorsicht f; Pflege f; Wartung f cuidado mSubstantiv
aufpassen (auf), sorgen (für); pflegen; betreuen Konjugieren cuidar (de)
cuidar
Verb
ich bin vorsichtig tengo cuidado
Fürsorge f cuidado m / asistencia fSubstantiv
Mundpflege f cuidado bucalSubstantiv
achtgeben tener cuidadoVerb
gepflegt bien cuidado
Achtung!, Vorsicht! ¡ cuidado !
Pflege f
ohne Plural (Krankenpflege)
cuidado m, asistencia fSubstantiv
ugs adv sachte con cuidado
(vorsichtig)
Adverb
medizinische Betreuung f cuidado médicoSubstantiv
deswegen Vorsicht así que cuidado
auf der Hut sein (vor) andar con cuidado (con)
adj ungepflegt descuidado, poco cuidadoAdjektiv
vorsichtig sein, sich vorsehen andar con cuidado
vorsichtig fahren conducir con cuidado
vorsichtig [o. schonend] behandeln tratar con cuidado
Seelsorge f relig cuidado m de almasreligSubstantiv
Vorsicht! Zerbrechlich! ¡manéjese con cuidado!
pass auf!; gib acht! ¡ ten cuidado !
aufpassen mit tener cuidado con
Vorbeugung f el cuidado preventivoSubstantiv
seid vorsichtig ! ¡ tened cuidado !
überstreifen ponerse (sin cuidado)Verb
Kinderbetreuung f cuidado m de niñosSubstantiv
vor ... wird gewarnt! ¡ cuidado con... !
Vorsicht, diese Suppe ist heiß cuidado, esta sopa quema
Tierpflege el cuidado de animales
man muss vorsichtig sein hay que tener cuidado
adj unbesorgt despreocupado, tranquilo, sin cuidadoAdjektiv
ich fahre vorsichtig (yo) conduzco con cuidado
vorsichtig vorgehen operar con mucho cuidado
vorsichtig adv cuidadosamente, con cuidadoAdjektiv
vorsichtig mit etwas umgehen tratar algo con cuidado
adj pflegeleicht
(Wäsche)
fácil de cuidar, de fácil cuidadoAdjektiv
mediz Wundversorgung f cuidado m de la heridamedizSubstantiv
mediz Pflegefall m enfermo m, -a f de cuidadomedizSubstantiv
Pflegeanleitung f cuidado m del productoSubstantiv
mit großer Bedächtigkeit vorgehen proceder con mucho cuidado
Kinderbetreuungsdienst m servicio m de cuidado de niñosSubstantiv
Hautpflege f cuidado m de la pielSubstantiv
Baumpflege f cuidado m de los árbolesSubstantiv
Vorsicht Hochspannung! ¡ cuidado, alta tensión !
Vorsicht, hier ist frisch gestrichen! cuidado, la pintura está fresca !
das ist mir egal esto me trae sin cuidado
ugs deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen eso me tiene sin cuidadoRedewendung
Wagenpflege f mantenimiento m y cuidado del cocheSubstantiv
Vorsicht, bissiger Hund! ¡ cuidado con el perro !
das lässt mich kalt eso me tiene sin cuidado
sei vorsichtig!, gib Acht! ¡ ten cuidado !, ¡ anda con cuidado !
Vorsicht Stufe! ¡ cuidado con el escalón !
Vorsicht, Glatteis! ¡ cuidado con no resbalar !
fig Vorsicht [od. Achtung], Feind hört mit!; Vorsicht, wir sind nicht allein; Vorsicht, wir werden belauscht [od. beobachtet] (wörtl.: es gibt aufgehängte Wäsche] hay ropa tendida; cuidado, (que) hay ropa tendidafigRedewendung
Selbstdarstellung f
(Imagepflege)
cuidado m de la imagenSubstantiv
du musst dich vor ihm vorsehen debes tener cuidado con el
sieh dich vor, dass du nicht fällst ten cuidado de no caerte
adj pflegeleicht
(leicht zu pflegen)
de fácil cuidado [o mantenimiento]Adjektiv
überlassen (anvertrauen) confiar, poner al cuidadoVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.03.2017 18:45:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken