pauker.at

Spanisch Deutsch cubierto

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
( auch: culin, gastr ) Gedeck
n
cubierto
m
culin, gastrSubstantiv
Besteck
n
cubierto
m
Substantiv
Schutzdach
n
cubierto
m
Substantiv
überdachen
(mit Dächern)
cubrir
(con techos)
milit, zooloVerb
sport, milit, zoolo decken cubrir
(defender)
milit, zoolo, sportVerb
verdecken cubrirVerb
versehen
(mit Dächern)
cubrir
(con techos)
Verb
überschütten
(mit)
cubrirVerb
überdecken
(bedecken (mit))
cubrir
(de)
Verb
berichten
(über)

(Publizistik, Presse)
cubrirVerb
sport zurücklegen cubrir
(recorrer)
sportVerb
belegen cubrirVerb
besetzen cubrirVerb
überschütten
(mit)
cubrirVerb
zudecken cubrirVerb
verhüllen cubrirVerb
einhüllen cubrirVerb
abdecken cubrirVerb
begleichen
(Schulden)
cubrir
(deudas)
Verb
verdecken cubrirVerb
bedecken cubrirVerb
adj blutbeschmiert
(bedeckt)
cubierto de sangreAdjektiv
Kuvert
n

(gehoben, literarisch für: Gedeck)
cubierto
m
Substantiv
es ist bedeckt
(Himmel)
está cubierto
finan gedeckter Scheck cheque cubiertofinan
adj verschleiert
(Himmel)
adj cubierto (-a)
(cielo)
Adjektiv
adj staubbedeckt cubierto de polvoAdjektiv
grasüberwachsen cubierto de hierba
adj meteo wolkenverhangen cubierto de nubesmeteoAdjektiv
adj moosbedeckt cubierto de musgoAdjektiv
ein Gedeck auflegen poner un cubierto
(servicio de mesa)
adj finan gedeckt adj cubierto (-a)finanAdjektiv
adj bedeckt
(mit)
adj cubierto (-a)
(de)
Adjektiv
adj staubig cubierto de polvoAdjektiv
adj reetgedeckt
In vielen Landschaften Europas, Asiens und Afrikas kennt man Reetdächer. Vielfach werden diese jedoch besonders mit dem Nord- und Ostseeküstenraum in Verbindung gebracht, wo man zum Beispiel in Nordfriesland vollständig reetgedeckte Gebäude oder auch die Reeteindeckung ostfriesischer Gulfhöfe findet.
cubierto con cañasAdjektiv
Reithalle
f
picadero m (cubierto)Substantiv
Geschirr mit Besteck vajilla con cubierto
adj rostig cubierto de orínAdjektiv
adj verrostet cubierto de orínAdjektiv
adj waldig cubierto de bosquesAdjektiv
mit Rasen bewachsen cubierto de césped
adj moosbewachsen cubierto de musgoAdjektiv
adj bewachsen
(mit)
adj cubierto (-a)
(de)
Adjektiv
adj grasbewachsen cubierto de hierbaAdjektiv
adj bewölkt adj cubierto (-a)Adjektiv
adj schneebedeckt cubierto de nieveAdjektiv
adj schweißbedeckt cubierto de sudorAdjektiv
Tafelbesteck
n
cubierto m de mesaSubstantiv
Vorlegebesteck
n
cubierto m de servirSubstantiv
gedeckter Güterwaggon
Eisenbahnwesen
vagón de carga cubierto
Dekl. Fußballhalle
f
estadio m cubierto de fútbolSubstantiv
adj verschleiert
(Gesicht)
cubierto con un velo
(cara/rostro)
Adjektiv
Fischbesteck
n
cubierto m para pescadoSubstantiv
schul Pausenhalle
f

Schulwesen
patio m cubierto de recreoschulSubstantiv
der Himmel hat sich eingetrübt el cielo se ha cubierto
culin, gastr Schokokuss m, alt Mohrenkopf m, alt Negerkuss
m

(witzige Bezeichnung: Schaumzuckerware mit Migrationshintergrund)

Die Bezeichnungen Negerkuss und Mohrenkopf werden in jüngerer Zeit wegen der rassistischen Konnotation der Ausdrücke Neger und Mohr im offiziellen Sprachgebrauch größtenteils vermieden. Die Bezeichnungen werden aber zum Teil noch von den herstellenden Firmen verwendet.
merengue m cubierto de chocolateculin, gastrSubstantiv
Salatbesteck
n
cubierto m para la ensaladaSubstantiv
sie haben die Wand mit Plakaten vollgeklebt han cubierto la pared de carteles
gut betucht sein fig tener el riñón bien cubiertofigRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 7:33:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken