Spanisch Deutsch cuadra

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Gebäudeblock m	cuadra f (in Lateinamerika)		Substantiv
Straßenblock m	cuadra f (in Lateinamerika)		Substantiv
Saustall m	cuadra f (lugar sucio)		Substantiv
Pferdestall m	cuadra f (de caballos)		Substantiv
Rennstall m	cuadra f (conjunto de caballos)		Substantiv
großer Raum m	cuadra f (sala)		Substantiv
Stall m	cuadra f (establo)		Substantiv
Viertelmeile f	cuadra f (cuarto de milla)		Substantiv
Reitstall m	cuadra f		Substantiv
Schlafsaal m	cuadra f (para dormir)		Substantiv
Schweinestall m	cuadra f (lugar sucio)		Substantiv
Dekl. Häuserblock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Häuserblock die Häuserblöcke / Häuserblocks Genitiv des Häuserblocks der Häuserblöcke / Häuserblocks Dativ dem Häuserblock den Häuserblöcken / Häuserblocks Akkusativ den Häuserblock die Häuserblöcke / Häuserblocks	[LatAm] cuadra f (in Spanien: manzana de casas)		Substantiv
Stallmagd f	moza f de cuadra		Substantiv
Stallbursche m	mozo m de cuadra(s)		Substantiv
alt Stallknecht m	mozo m de cuadra(s)		Substantiv
er/sie passt in kein Schema	no cuadra en ningún esquema
die Bilanz für den Monat April ist nicht ausgeglichen	el balance del mes de abril no cuadra
das passt mir nicht ins Konzept	eso no cuadra con mis planes [o cuentas]		unbestimmt
passen, übereinstimmen, (Rechnungen) aufgehen	cuadrar		Verb
ein quadratisches Liniennetz zeichnen	cuadrar		Verb