Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
zeitl wenn, als cuandozeitlKonjunktion
obwohl aun cuandoKonjunktion
Wann? -
Fragepronomen (Fragen nach dem Zeitpunkt)
¿ Cuándo ?
stören, wenn molestar cuando
als ich cuando yo
wenn es angebracht scheint cuando proceda
bei Regenwetter, wenn es regnet cuando llueve
wenn Sie wollen cuando parezca
jederzeit cuando quiera
Wann n el cuándoSubstantiv
wenn cuando (indic)Konjunktion
Für wann? Para cuando?
auch wenn, selbst wenn, sogar wenn aun cuando
wenn ich mich freimachen kann cuando pueda desocuparme
wenn du lachst, wenn du weinst cuando ries, cuando lloras
ab und an, von Zeit zu Zeit de cuando en cuando
als ich klein war cuando era pequeno
wenn du erwachsen bist cuando seas mayor
bei Bedarf cuando sea necesario
adv gelegentlich cuando sea oportuno
(bei Gelegenheit)
Adverb
wann heiraten wir? cuando nos casamos ?
als wir Kinder waren cuando éramos niños
wann es Ihnen beliebt cuando Ud. guste
wenn Not am Mann ist cuando (la cosa) aprieta
hin und wieder de vez en cuando
es war Mitte des Monats, als ... promediaba el mes cuando ...
ab und zu, von Zeit zu Zeit de vez en cuando
wenn ich an der Reihe bin cuando llegue mi vez
wann fährst du nach Peru? cuando vas a Perú ?
wann musst du aus dem Haus? cuando sales de casa ?
nach den Ferien ... cuando pasen las vacaciones...
wann ist es fertig? para cuándo esta listo?
ab wann? ¿a partir de cuándo?
adv mitunter de vez en cuandoAdverb
ab und zu de vez en cuando
wenn wir ankommen, müssen wir... cuando lleguemos tenemos que...
wenn du fertig bist, sag mir bitte Bescheid cuando estes listo, avisame
wann / wo treffen wir uns? ¿ cuándo / dónde quedamos ?
beim [od. mit dem] ersten Hahnenschrei cuando despunta el día
wann kommen deine Eltern? cuando vienen tus padres ?
als ich jünger war cuando era mas joven
zu Lebzeiten meines Vaters cuando vivía mi padre
als wir (noch) Jugendliche waren cuando nosotros éramos jóvenes
zum Jahresbeginn cuando comienza el año
wir wollten gerade gehen, als du kamst íbamos a salir cuando llegaste
wann/wo sind Sie geboren? ¿ cuándo/dónde nació Ud. ?
als er/sie gerade überlegt, ob er/sie gehen soll,... cuando está pensando en marcharse,...
wenn der Preis vernünftig ist cuando el precio sea razonable
als der Autobus anhält... cuando el autobús se detiene...
wenn der Fall eintritt ... cuando se produzca el caso...
als die Sonne unterging cuando se puso el sol
wenn ich Sport treibe, bekomme ich keine Luft. cuando hago deporte me asfixio.
stör mich nicht, wenn ich arbeite! ¡no me molestes cuando trabajo!
hör mir zu, wenn ich mit dir rede! ¡ escúchame cuando te hablo !
Das Treppensteigen macht mich müde. Me canso cuando subo escaleras.
(immer [od. jedesmal]) wenn mir so etwas passiert cuando me pasa algo así
wir gingen, als Alberto kam nos fuimos cuando llegó Alberto
der Krieg stand bevor, als ... estaba amagando la guerra cuando ...
sofern si, siempre y cuando +subjunt.Konjunktion
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.01.2017 15:09:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken