Spanisch Deutsch cruce

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Übergang m (das Überqueren, z.B. Berge)	cruce m		Substantiv
Überschreitung f (Überquerung)	cruce m		Substantiv
( Mischung; auch: biolo ) Kreuzung f	cruce m	bioloBiologie	Substantiv
Schnittpunkt m	cruce m		Substantiv
(zeitliche) Überschneidung f	cruce m (de horarios)		Substantiv
auto Ampelkreuzung f	cruce m de semáforos	autoAuto	Substantiv
(Aktionen) Kreuzen n	el cruce m		Substantiv
Überlagerung f, Interferenz f	el cruce m		Substantiv
lingu Wortkreuzung f (Linguistik)	el cruce m	linguLinguistik	Substantiv
(von Straßen) Kreuzung f	el cruce m		Substantiv
Flussüberquerung f	cruce m fluvial		Substantiv
gehen Sie an der zweiten Kreuzung links	Vaya a la izquierda en el segundo cruce
auto Abblendlicht n	luz f de cruce m	autoAuto	Substantiv
Wildwechsel m (das Überwechseln)	cruce m de venado		Substantiv
Dekl. Fußgängerüberweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußgängerüberweg die Fußgängerüberwege Genitiv des Fußgängerüberweg[e]s der Fußgängerüberwege Dativ dem Fußgängerüberweg den Fußgängerüberwegen Akkusativ den Fußgängerüberweg die Fußgängerüberwege	cruce m de peatones		Substantiv
infor, wirts Datenabgleich m	cruce m de datos m, pl	inforInformatik, wirtsWirtschaft	Substantiv
Wegkreuzung f	cruce m de caminos		Substantiv
techn Kreuzungsstoß m	unión f en cruce	technTechnik	Substantiv
Flussüberquerung f	cruce m del río		Substantiv
Autobahnkreuz n (deutsch, schweizerisch)	cruce m de autopista		Substantiv
Autobahndreieck n	cruce m de autopista		Substantiv
Bahnschranke f	cruce m de vías		Substantiv
elekt Kreuzschalter m	interruptor m de cruce	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Rassenmischung f (von Tierrassen)	cruce m de razas		Substantiv
botan Artenkreuzung f	cruce m entre diferentes especies	botanBotanik	Substantiv
an der Kreuzung trennen sich unsere Wege	en el cruce nos separamos
infor Datenbankabgleich m	cruce m de base de datos	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Straßenkreuzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßenkreuzung die Straßenkreuzungen Genitiv der Straßenkreuzung der Straßenkreuzungen Dativ der Straßenkreuzung den Straßenkreuzungen Akkusativ die Straßenkreuzung die Straßenkreuzungen	el cruce de calles [o. de carreteras]	VerkVerkehr	Substantiv
das Motorrad erwischte an der Kreuzung eine alte Frau	la moto pilló a una anciana en el cruce
An der Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen	En el cruce debe usted girar a la derecha
ich kreuzte	crucé Indefinido 1. Pers. Sing. cruzar
eine unübersichtliche Kreuzung	un cruce en el que no se ve con claridad qué sucede
überqueren	cruzar		Verb
(auch: navig, biolo ) kreuzen, * überqueren * (von einer Seite zur anderen)	cruzar	bioloBiologie, navigSchifffahrt	Verb
zusammenpassen; treffen	cruzar		Verb
dekorieren	cruzar		Verb