Spanisch Deutsch creía

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
du hast mich enttäuscht, ich dachte, du wärst zuverlässiger in deinen Ansichten	me has desengañado, creía que eras más coherente
ich habe es mir einfacher vorgestellt, ich habe mir das einfacher vorgestellt	yo creía que era llegar y besar el santo	figfigürlich	Redewendung
er/sie dachte, er/sie müsse auf eine private Universität gehen, um sich richtig zu bilden	creía que para ilustrarse tenía que ir a una universidad privada
die franquistische Opposition misstraute (ihm) und glaubte, er würde das Regime fortführen (wortwörtl.: ein Fortsetzer des Regimes sein)	la oposición franquista desconfiaba y creía que iba a ser un continuador del régimen		unbestimmt
Und du, wie heißt du? - Pepedro Totorres. - Stotterst du (wörtl. bist du Stotterer), Junge? - Nein, mein Vater stotterte (wörtl.: der Stotterer war mein Vater), und der Mann von Standesamt hielt sich für sehr witzig (Witz)	y tú, ¿ cómo te llamas ? - Pepedro Totorres. - ¿ eres tartamudo, hijo ? - No, el tartamudo era mi padre, y el hombre del registro se creía muy gracioso (chiste)
glauben, vertrauen	creer (tener confianza)		Verb
glauben, gläubig sein	creer (ser creyente)		Verb
vertrauen (auf)	creer (en) creer (considerar algo bueno)		Verb
▶ glauben	creer (dar crédito)		Verb
glauben, denken	creer (pensar)		Verb
▶ glauben	creer (dar por cierto)		Verb