Spanisch Deutsch cortas

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sport schneiden, anschneiden (den Ball)	cortar (la pelota)	sportSport	Verb
Konjugieren schneiden	cortar (tajar)		Verb
schnippeln (Loch)	cortar		Verb
schlagen (fällen)	cortar		Verb
abhacken	cortar		Verb
kappen (Seil)	cortar (cuerda)		Verb
kurze / lange Unterhose(n)	calzas cortas / largas
adj kurzbeinig	de piernas cortas		Adjektiv
Kurzurlaub m	vacaciones f, pl cortas		Substantiv
ein kurzärmeliges (od. kurzärmliges) Hemd	una camisa de mangas cortas
zoolo Kleinohrigel m Säugetiere	erizo m de orejas cortas	zooloZoologie	Substantiv
mit seinem kleinen Menschenverstand konnte er das nicht verstehen	sus cortas luces no le alcanzaban para comprenderlo
am Wochenende habe ich einen Kurzurlaub gemacht	este fin de semana he hecho unas cortas vacaciones
Lügen haben kurze Beine. (Sprichwort)	Más moscas se cazan con miel que con vinagre. La dulzura es el mejor medio de atraer las voluntades. Más presto se coge al mentiroso que (no) al cojo. Antes se pilla a un embustero que a un cojo. Antes se coge al embustero que al cojo. Las mentiras no tienen pies. La mentira no tiene pies. La mentira presto es vencida. La mentira tiene las patas cortas. La mentira tiene los pies cortos. Más pronto se coge al mentiroso que al cojo. Se agarra antes a un mentiroso que a un cojo. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
einschneiden (Etwas mit einer Schere schneiden oder zertrennen)	cortar (Realizar un corte o división de algo usando unas tijeras)		Verb