Spanisch Deutsch contratar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
dingen dingte, dang - gedungen, gedingt	contratar		Verb
einstellen (Personal)	contratar		Verb
einstellen (Arbeiter)	contratar (trabajador)		Verb
engagieren (Künstler, Schauspieler)	contratar		Verb
mit sich selbst kontrahieren	contratar consigo mismo
vertraglich abmachen	contratar		Verb
anstellen (Arbeiter)	contratar (trabajador)		Verb
abschließen	contratar		Verb
recht kontrahieren	contratar	rechtRecht	Verb
beauftragen	contratar		Verb
geschäftsunfähig werden	devenir incapaz para contratar
ein Subunternehmen verpflichten	contratar a un subempresario
recht für geschäftsunfähig erklären	declarar incapaz para contratar	rechtRecht
adj recht vertragsunfähig	incapaz para contratar	rechtRecht	Adjektiv
eine Versicherung abschließen	contratar un seguro
jmdn. anstellen, jmdn. einstellen	contratar a alguien
adj recht vertragsunfähig	incapacitado (-a) para contratar	rechtRecht	Adjektiv
wirts Abschlussvollmacht f	poder m para contratar	wirtsWirtschaft	Substantiv
recht Teilgeschäftsfähigkeit f	capacidad f parcial para contratar	rechtRecht	Substantiv
adj recht geschäftsunfähig	adj incapaz (para [o de] contratar)	rechtRecht	Adjektiv
Der Arbeitnehmer, den man als Ersatz einstellen möchte, muss zwingend arbeitslos sein	El trabajador que se vaya a contratar en relevo ha de estar necesariamente en situación de desempleo
jmdn. befristet einstellen	contratar a alguien por un plazo limitado
das Unternehmen möchte keine Sommervertretung einstellen	la empresa no quiere contratar ninguna sustitución de verano
warum gehen Balletttänzerinnen immer auf Zehenspitzen? wäre es nicht praktischer, gleich größere Tänzerinnen zu engagieren? (Lebendige Sprache)	¿ por qué las bailarinas siempre andan de puntillas ? ¿ no sería más práctico contratar directamente a bailarinas más altas ? (lenguaje vivo)