Spanisch Deutsch contener

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
bergen (enthalten)	contener		Verb
zurückhalten	contener		Verb
unterdrücken (Gefühle)	contener (sentidos)		Verb
beinhalten	contener		Verb
unterdrücken (Seufzer, Tränen)	contener		Verb
anhalten (Atmung)	contener (respiración)		Verb
enthalten	contener		Verb
den Atem anhalten	contener la respiración
das oberste Ziel Perus ist die Eindämmung der Cholera	el objetivo prioritario de Perú es contener la propagación del cólera		unbestimmt
sich vor Lachen nicht halten können	no poder contener la risa
er/sie kriegte sich vor Lachen gar nicht mehr ein	no consiguió contener su risa		unbestimmt
ich musste unwillkürlich lachen	no pude contener la risa
Wie lange kannst du unter Wasser die Luft anhalten	¿ cuánto tiempo eres capaz de contener la respiración bajo el agua ?
die Regierung will Maßnahmen zur Ausgabendrosselung einführen	el gobierno quiere introducir medidas para contener el gasto
kann Spuren von Sesam, Soja und Milch enthalten (Lebensmittel)	puede contener trazas de sésamo, soja y leche (alimentos)
sich etwas verkneifen	(verzichten) renunciar a algo, comerse las ganas; (unterdrücken) contener algo
es darf weder eine Verbindung zur Trinkwasserleitung noch die Möglichkeit des Rückflusses in diese Leitung bestehen	elagua no potable no deberá contener ninguna conexión con la red de distribución de agua potable ni habrá posibilidad alguna de reflujo hacia ésta