Spanisch Deutsch contado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
math berechnen	contar	mathMathematik	Verb
math zählen	contar	mathMathematik	Verb
einkalkulieren	contar (con)		Verb
rechnen (mit)	contar (con)		Verb
bar kaufen	comprar al contado
Barzahlungspreis m	precio m al contado		Substantiv
Barzahlungsgeschäft n	operación f al contado		Substantiv
grob gerechnet	contado aproximadamente
adj finan bar	al contado	finanFinanz	Adjektiv
finan Barzahlungsvereinbarung f	convenio m de pago al contado	finanFinanz	Substantiv
Barzahlung bei Auftragserteilung	al contado al pasarse [o otogarse] el pedido
wirts Bargeschäft n	operación al contado	wirtsWirtschaft	Substantiv
du hast erzählt	has contado (-a)
ich habe Ihnen alles erzählt, woran ich mich erinnern kann und wie ich mich daran erinnere	le he contado cuanto recuerdo y cómo lo recuerdo
Tagesgeschäft n	operación f al contado		Substantiv
wirts Spotmarkt m	mercado m al contado	wirtsWirtschaft	Substantiv
Nettopreis m	precio m al contado		Substantiv
finan Barzahlung f	pago m al contado	finanFinanz	Substantiv
elekt Zählschaltung f	circuito m de contado	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Bargeld n	dinero m al contado		Substantiv
etwas in bar bezahlen	pagar algo al contado
Handkauf m (HANDEL)	compraventa f al contado		Substantiv
Lieferung nur gegen bar	entrega contra pago al contado
wir bieten [od. gewähren] Ihnen bei Barzahlung 2,5% Skonto	se ofrece [o concede] un descuento por pago al contado del 2,5%
verzerr nicht die Geschichte, die ich dir erzählt habe	no desproporciones lo que te he contado
Barzahlungsbedingungen f, pl	condiciones f, pl de pago al contado		Substantiv
ich wiederhole es genauso, wie es mir erzählt wurde	tal como me lo han contado to lo repito
er hat mir alles haarklein erzählt	me lo ha contado todo con pelos y señales
ugs fig das hat mir ein Vögelchen erzählt [od. gesungen]	ugs me lo ha contado [o dicho] un pajarito	figfigürlich	Redewendung
bei Barzahlung 3 % Skonto	un 3 % de descuento por pago al contado
er/sie erzählte uns, dass die Präsentation ein voller Erfolg gewesen sei	nos había contado que la presentación había sido todo un éxito
math abzählen	contar	mathMathematik	Verb