Spanisch Deutsch conservar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
schonen	conservar		Verb
erhalten (bewahren)	conservar		Verb
konservieren	conservar		Verb
magazinieren (lagern)	conservar
haltbar machen	conservar		Verb
hochhalten (bewahren)	conservar		Verb
zurückbehalten (haben)	conservar		Verb
bewahren	conservar		Verb
behalten	conservar (continuar la práctica)		Verb
beibehalten	conservar (continuar la práctica)		Verb
culin, gastr einkochen (Gemüse)	conservar (verdura)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
lagern	conservar		Verb
einlagern	conservar		Verb
aufbewahren	conservar		Verb
in gutem Andenken bewahren	conservar en buena memoria
trocken lagern (z.B. Lebensmittel)	conservar seco (p.ej. alimentos)
die Zuständigkeit behalten recht	conservar la competencia	rechtRecht
die Anonymität wahren	conservar el anónimo
eine Stelle unbesetzt lassen	conservar una vacante
sich jmdn. warmhalten	conservar las simpatías de alguien
behalten	guardar, conservar (en el sentido de mantener "algo" en un lugar)		Verb
fig einen kühlen Kopf bewahren, ruhig Blut bewahren	conservar la cabeza fría, mantener [o guardar] la sangre fría, no perder la cabeza	figfigürlich	Redewendung
dieser Raum ist kein optimaler Aufbewahrungsort für Gemälde	esta sala no es el mejor lugar para conservar cuadros [o pinturas]
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.	Los pequeños regalos ayudan a conservar la amistad. Con pequeños regalos se conservan las amistades		Redewendung