Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Vortrag m conferencia fSubstantivPT
Besprechung f, Unterredung f, Beratung f, Beratschlagung f conferencia fSubstantiv
Vortrag m conferencia fSubstantivPT
Konferenz f conferencia fSubstantivPT
öffentliche Vorlesung f conferencia fSubstantiv
Vorlesung f
(Vortrag)
conferencia fSubstantiv
Kolloquium n, Colloquium n
(wissenschaftliches Gespräch; fachlicher Gedankenaustausch ohne feste Form)
conferencia fSubstantiv
Ortsgespräch n
(Telekommunikation)
conferencia f urbanaSubstantiv
Gipfelkonferenz f, Gipfeltreffen n conferencia f cumbreSubstantiv
Wirtschaftskonferenz f conferencia f económicaSubstantiv
Regierungskonferenz f
(Europäische Union, EU)
Conferencia f IntergubernamentalSubstantiv
Festvortrag m conferencia f solemneSubstantiv
Auslandsgespräch n
(Telekommunikation)
conferencia f internacional
(telecomunicación)
Substantiv
Klimakonferenz f conferencia f climáticaSubstantiv
Partizipationskonferenz f conferencia f participativaSubstantiv
Fachkonferenz f conferencia f especializadaSubstantiv
Ferngespräch n
(Telekommunikation)
conferencia f (interurbana)Substantiv
Inlandsgespräch n
(Telekommunikation)
conferencia f interurbanaSubstantiv
Weltwirtschaftskonferenz f Conferencia f Económica MundialSubstantiv
Bischofskonferenz f conferencia f episcopalSubstantiv
Pressekonferenz f conferencia f de prensaSubstantiv
eine schwerfällige Konferenz una conferencia densa
Videokonferenz f conferencia f por vídeo mSubstantiv
anmelden (Ferngespräche) pedir conferenciaVerb
polit Staatenkonferenz f conferencia f interestatalpolitSubstantiv
Konferenz der europäischen Regierungen Conferencia Europea Intergubernamental
Ministerkonferenz f conferencia f de ministrosSubstantiv
Lichtbildervortrag m conferencia f con diapositivasSubstantiv
Weltwirtschaftskonferenz f Conferencia f Económica InternacionalSubstantiv
polit Sicherheitskonferenz f conferencia f de seguridadpolitSubstantiv
Klimakonferenz f conferencia f del climaSubstantiv
Friedenskonferenz f conferencia f sobre la pazSubstantiv
Schifffahrtskonferenz f conferencia f sobre transporte marítimoSubstantiv
Währungskonferenz f conferencia f sobre temas monetariosSubstantiv
infor Dreierkonferenz f
(auch: Telekommunikation)
conferencia f a tres, multiconferencia finforSubstantiv
polit Gipfeltreffen n conferencia f en la cúspidepolitSubstantiv
polit kontinentale Sicherheitskonferenz conferencia f continental de seguridadpolit
Klimaschutzkonferenz f
(Ökologie)
conferencia f sobre el medio ambiente
(ecología)
Substantiv
Menschenrechtskonferenz f conferencia f sobre los derechos humanosSubstantiv
eine Pressekonferenz abhalten celebrar una conferencia de prensa
milit Briefing n breve conferencia f sobre la situaciónmilitSubstantiv
sein Vortrag war ein wahres Bravourstück su conferencia fue verdaderamente magistral
der Vortrag wird das Thema Impfungen behandeln la conferencia versará sobre las vacunas
ich hätte mehr von der Konferenz erwartet la conferencia me supo a poco
einen Vortrag halten (über) dar una conferencia (acerca de/sobre)
er/sie hat sich während des ganzen Vortrags Notizen gemacht tomó apuntes durante toda la conferencia
polit Kultusministerkonferenz f conferencia f de ministros de Educación y CienciapolitSubstantiv
in eine Besprechung hereinplatzen entrar en una conferencia así como así
der Vortrag steht für Sonntag auf dem Programm la conferencia está programada para el domingo
es bringt nichts diese Konferenz zu besuchen no aporta nada ir a esa conferencia
Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa
ich rate dir, zu dem Vortrag zu gehen te aconsejo que vayas a la conferencia
in dem Vortrag erfuhren wir viel Wissenswertes en la conferencia contaron cosas muy interesantes
die Konferenz wird aus Teilnehmermangel gestrichen werden la conferencia será anulada por falta de asistentes
Welthandelskonferenz f (der Vereinten Nationen) Conferencia f de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el DesarrolloSubstantiv
Warum seid ihr nicht zum Vortrag gekommen? - Weil wir keine Zeit hatten. ¿Por qué no fuisteis a la conferencia? - Porque no tuvimos tiempo.
dem Minister ist auf der Konferenz ein Fauxpas unterlaufen el ministro tuvo un desliz en la conferencia de prensa
meinem Vortrag möchte ich Folgendes vorausschicken ... antes de comenzar con mi conferencia, quisiera hacer la siguiente observación previa...
um von Quito nach München zu telefonieren, muss das Fernamt ein Auslandsgespräch vermitteln para poder hacer una llamada de Quito a Múnich la operadora tiene que establecer la conferencia
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2016 15:40:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken