Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Zusammenhang m
(innerer)
conexión fSubstantiv
Zwischenglied n
(Verbindung)
conexión fSubstantiv
Verbindung f
(Zusammenhang, Beziehung)
conexión f
(enlace)
Substantiv
infor Anschluss m
(an Netze; auch: Telekommunikation)
conexión finforSubstantiv
elekt Einschaltung f
(Radio, Fernseher)
conexión f
(radio, televisor)
elektSubstantiv
Schaltung f
(Telekommunikation)
conexión fSubstantiv
infor Zugangskennung f
(auch: Telekommunikation)
conexión finforSubstantiv
Verkehrsverbindung f
(durch Verkehrsmittel)
conexión fSubstantiv
Gesamtzusammenhang m conexión totalSubstantiv
infor Analoganschluss m conexión analógicainforSubstantiv
ISDN-Anschluss m
(Telekommunikation)
conexión f RDSISubstantiv
Mobilfunkverbindung f conexión f móvilSubstantiv
infor USB-Anschluss m
(USB = Abkürzung für: Universal Serial Bus)
conexión f USBinforSubstantiv
Wackelkontakt m conexión f flojaSubstantiv
Internverbindung f
(Telekommunikation)
conexión f internaSubstantiv
infor RGB-Anschluss m
(auch: Fernsehen, TV - Bei RGB (steht für "Rot-Grün-Blau") werden die drei Primärfarben durch jeweils eine Leitung gesendet. Einen speziellen RGB-Stecker gibt es nicht. Normalerweise erfolgt die Übertragung mit einem Scart-Kabel. Vergleichbar mit RGB ist der YUV-Standard, der allerdings über die YUV-Anschlüsse noch bessere Bildsignale senden kann.)
conexión f RGBinforSubstantiv
infor Standleitung f conexión f permanenteinforSubstantiv
infor Internetanschluss m conexión a InternetinforSubstantiv
infor Verbindungsdaten pl datos m, pl de conexióninforSubstantiv
infor Verbindungsgeschwindigkeit f velocidad de conexión finforSubstantiv
Modemanschluss m conexión f de modemSubstantiv
Verbindungsgebühr f
(Telekommunikation)
cuota f de conexiónSubstantiv
infor, elekt Steckverbindung f conexión f (enchufable)infor, elektSubstantiv
infor Steckplatz m puesto m de conexióninforSubstantiv
infor techn Druckeranschluss m conexión f de impresorainfor, technSubstantiv
Querverbindung f conexión f transversalSubstantiv
elekt Sternschaltung f conexión f en YelektSubstantiv
Videoanschluss m conexión f de vídeoSubstantiv
elekt Sternschaltung f conexión f en estrellaelektSubstantiv
Liveschaltung f
(Fernsehen, TV)
conexión f en directoSubstantiv
Fährverbindung f conexión f de ferrySubstantiv
Gasanschluss m conexión f de gasSubstantiv
elekt Druckschaltung f conexión f a presiónelektSubstantiv
elekt Verbindungskabel n cable m de conexiónelektSubstantiv
recht Anknüpfungsmerkmal n rasgo m de conexiónrechtSubstantiv
Verbindungsbrücke f puente m de conexiónSubstantiv
Kabelanschluss
(Fernsehen, TV)
conexión f de cableSubstantiv
DV-Anschluss m conexión f de vídeo digitalSubstantiv
Richtfunkverbindung f conexión f de radioenlace dirigidoSubstantiv
elekt Netzanschluss m
(auch: Telekommunikation)
conexión f a la redelektSubstantiv
elekt Dreieckschaltung f conexión f en triángulo melektSubstantiv
techn infor Offline-Betrieb m funcionamiento m sin conexióninfor, technSubstantiv
infor Verbindungsaufbau m
(auch: Telekommunikation)
establecimiento m de la conexióninforSubstantiv
infor Anschlusskennung f identificación f de conexióninforSubstantiv
elekt Parallelschaltung f conexión f en paraleloelektSubstantiv
Mehrgeräteanschluss m conexión f para varios aparatosSubstantiv
elekt Reihenschaltung f, Reihenschluss m conexión f en serieelektSubstantiv
aviat Anschlussflug m vuelo m de conexiónaviatSubstantiv
infor Verbindungsabbau m
(auch: Telekommunikation)
corte m de la conexióninforSubstantiv
Glasfaseranschluss m
(Telekommunikation)
conexión f de fibra óptica
(telecomunicaciones)
Substantiv
elekt Brückenschaltung f conexión f en puenteelektSubstantiv
verkabelt sein tener conexión por cable
infor Verbindungsabbau m
(auch: Telekommunikation)
liberación f de la conexióninforSubstantiv
techn Breitbandanschluss m conexión f de banda anchatechnSubstantiv
infor Breitbandverbindung f conexión f de banda anchainforSubstantiv
Telefaxanschluss m
Telekommunikation
conexión f de telefax, conexión de faxSubstantiv
Konferenzschaltung f conexión f de conferencias simultáneasSubstantiv
elekt Erdungskontakt m clavija f de conexión a tierraelektSubstantiv
Eisenbahnanschluss m
Eisenbahnwesen
conexión f ferroviaria [o de trenes]Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.03.2017 5:00:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken