Spanisch Deutsch conducir

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
bringen; befördern; führen (zu - a); leiten; auto fahren (zu), lenken, steuern	conducir	autoAuto	Verb
fahren, steuern, lenken (ein Fahrzeug)	conducir (un vehículo)		Verb
zuleiten (Wasser)	conducir (agua)		Verb
schleusen (geleiten)	conducir
auto lenken (Fahrzeuge)	conducir	autoAuto	Verb
zulaufen (auf) (Weg)	conducir (a) (camino)		Verb
Fahrberechtigung f	derecho m a conducir		Substantiv
Fahreignung f	aptitud f para conducir		Substantiv
Fahreignung f	capacidad f para conducir		Substantiv
fahrtauglich sein	estar en condiciones de conducir
Führerscheinbesitzer(in) m ( f )	titular m f de conducir		Substantiv
ich kann Auto fahren	sé conducir
schnell fahren	conducir rápido
(Personen) hinfahren	llevar, conducir
Führerscheinsperrfrist f	período m de bloqueo del permiso de conducir		Substantiv
Fahrpraxis f	experiencia f en conducir con el coche		Substantiv
du kannst nicht fahren	no sabes conducir
Autofahren lernen	aprender a conducir
vorsichtig fahren	conducir con cuidado
Motorrad fahren	conducir una moto
Lenkverbot n	prohibición f de conducir		Substantiv
Fahrunterricht m	lección f de conducir		Substantiv
Dekl. auto Fahrschule f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrschule die Fahrschule Genitiv der Fahrschule der Fahrschule Dativ der Fahrschule den Fahrschulen Akkusativ die Fahrschule die Fahrschule	escuela f de conducir	autoAuto	Substantiv
ugs Fahren mit Bleifuss	conducir a toda velocidad
auto Fahrstunden nehmen	tomar clases de conducir	autoAuto
Fahrverbot n	prohibición f de conducir		Substantiv
Fahrverbot n	inhabilitación f para conducir		Substantiv
Verkehrstüchtigkeit f	capacidad f para conducir		Substantiv
adj fahrtauglich	en condiciones de conducir		Adjektiv
Fahrkunst f	arte m de conducir		Substantiv
auto Fahrstunde f	clase f de conducir	autoAuto	Substantiv
ich lerne gerade Auto fahren	estoy aprendiendo a conducir
Fahrsicherheit f	seguridad f al conducir		Substantiv
Führerscheinprüfung f (Deutschland, Österreich)	examen m de conducir		Substantiv
Dekl. Fahrerlaubnis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrerlaubnis die Fahrerlaubnisse Genitiv der Fahrerlaubnis der Fahrerlaubnisse Dativ der Fahrerlaubnis den Fahrerlaubnissen Akkusativ die Fahrerlaubnis die Fahrerlaubnisse (Lizenz, Genehmigung)	permiso m de conducir		Substantiv
Führerschein m	permiso m de conducir		Substantiv
Fahrspaß m	placer m de conducir		Substantiv
Fahrtauglichkeit f	capacidad f para conducir		Substantiv
Dekl. Fahrerlaubnisbehörde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrerlaubnisbehörde die Fahrerlaubnisbehörden Genitiv der Fahrerlaubnisbehörde der Fahrerlaubnisbehörden Dativ der Fahrerlaubnisbehörde den Fahrerlaubnisbehörden Akkusativ die Fahrerlaubnisbehörde die Fahrerlaubnisbehörden	autoridad f de licencia de conducir		Substantiv
Fly and Drive	volar y conducir (en turismo)
den Führerschein machen	sacar el permiso de conducir
Kartenführerschein m	tarjeta f de licencia de conducir		Substantiv
Dekl. Sonntagsfahrverbot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonntagsfahrverbot die Sonntagsfahrverbote Genitiv des Sonntagsfahrverbot[e]s der Sonntagsfahrverbote Dativ dem Sonntagsfahrverbot[e] den Sonntagsfahrverboten Akkusativ das Sonntagsfahrverbot die Sonntagsfahrverbote (in Deutschland: vier autofreie Sonntage im November 1973 wegen der Ölkrise)	prohibición f de conducir los domingos		Substantiv
Dekl. Fahrerlaubnisbehörde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrerlaubnisbehörde die Fahrerlaubnisbehörden Genitiv der Fahrerlaubnisbehörde der Fahrerlaubnisbehörden Dativ der Fahrerlaubnisbehörde den Fahrerlaubnisbehörden Akkusativ die Fahrerlaubnisbehörde die Fahrerlaubnisbehörden	autoridad f del permiso de conducir		Substantiv
den Führerschein machen	sacar el carné de conducir
Fahrprüfung f	( examen m ) práctico m de conducir		Substantiv
EU-Führerschein m	permiso de conducir de la UE		Substantiv
das man all dies auf einer Rennstrecke antreffen kann, ist das entgültige Erlebnis des Autofahrens	poder encontrarlas todas en un sola circuito es la experiencia definitiva del conducir		unbestimmt
Führerschein m	carné m [ o carnet m ] de conducir (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Fahrerlaubnis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrerlaubnis die Fahrerlaubnisse Genitiv der Fahrerlaubnis der Fahrerlaubnisse Dativ der Fahrerlaubnis den Fahrerlaubnissen Akkusativ die Fahrerlaubnis die Fahrerlaubnisse (Führerschein)	carné m [ o carnet m ] de conducir (auch: Lateinamerika)		Substantiv
die Fahrprüfung ablegen	hacer el examen práctico de conducir
Fahrverbot n	retirada f del permiso de conducir		Substantiv
recht Führerscheinentzug m	privación f del permiso de conducir	rechtRecht	Substantiv
(fahren/laufen) was das Zeug hält	(conducir/correr) a más no poder
wegen Trunkenheit am Steuer	por conducir en estado de embriaguez
(vorläufige) Entziehung der Fahrerlaubnis	retirada (provisional) del permiso de conducir
Punkteführerschein m (Führerschein)	carné [o. carnet] de conducir por puntos		Substantiv
Nachtfahrverbot n	prohibición f de conducir por la noche		Substantiv
man hat mir den Führerschein entzogen	me han retirado el carnet de conducir