Spanisch Deutsch compuesto

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Zementverbindung f	compuesto m cementoso		Substantiv
Dekl. Zusammensetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammensetzung die Zusammensetzungen Genitiv der Zusammensetzung der Zusammensetzungen Dativ der Zusammensetzung den Zusammensetzungen Akkusativ die Zusammensetzung die Zusammensetzungen	compuesto m		Substantiv
chemi Verbindung f	compuesto m	chemiChemie	Substantiv
lingu zweites Futur	futuro compuesto	linguLinguistik
lingu zusammengesetzte Zeitform	tiempo compuesto	linguLinguistik
chemische Verbindung	compuesto químico
bestehen, bestehend (aus)	estar compuesto (de)
finan Zinseszins m	interés m compuesto	finanFinanz	Substantiv
chemi Per-Verbindung f	compuesto m per	chemiChemie	Substantiv
Verbundwerkstoff m	material m compuesto		Substantiv
zoolo biolo Facettenauge n, Netzauge n, Komplexauge n (Augenform der Insekten). Komplexaugen bestehen aus bis zu mehreren tausend Ommatidien (Biene: ca.5000, Stubenfliege: ca.3200, Libelle: ca.28000). Das Ommatidium an sich, besteht im wesentlichen aus einem Lichtbrechungsapparat, Pigmentzellen zur Abschirmung von anderen Einzelaugen und Sinneszellen. Bei den Insekten hat das Einzelauge meist acht Sinneszellen.	ojo m compuesto	bioloBiologie, zooloZoologie	Substantiv
botan Sammelfrucht f	fruto m compuesto	botanBotanik	Substantiv
techn Mehrfachwerkzeug n	molde m compuesto	technTechnik	Substantiv
aviat, techn Compound-Turbotriebwerk n	turbomotor m compuesto	technTechnik, aviatLuftfahrt	Substantiv
Stickstoffverbindung f	compuesto m nitrogenado		Substantiv
Doppelname m	nombre m compuesto		Substantiv
adj fertig, bereit (Personen)	adj compuesto (-a) (personas)
adj zusammengesetzt (aus)	adj compuesto (-a) (de)		Adjektiv
landw Mischfutter m, Mischfuttermittel n (Tiernahrung)	pienso m compuesto (sector agropecuario)	landwLandwirtschaft	Substantiv
chemi Schwefelverbindung f	compuesto m azufrado	chemiChemie	Substantiv
chemi Arsenverbindung f	compuesto m de arsénico	chemiChemie	Substantiv
chemi Kohlenstoffverbindung f	compuesto m de carbono	chemiChemie	Substantiv
chemi Eisenverbindung f	compuesto m de hierro	chemiChemie	Substantiv
chemi Schwefelverbindung f	compuesto m de azufre	chemiChemie	Substantiv
organische Schwefelverbindung	compuesto orgánico del azufre
heute Abend tritt hier eine dreiköpfige Band auf	hoy actúa un grupo compuesto por tres músicos [o miembros]
Dekl. culin, gastr Dominostein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dominostein die Dominosteine Genitiv des Dominosteins der Dominosteine Dativ dem Dominostein den Dominosteinen Akkusativ den Dominostein die Dominosteine (Kochkunst)	dulce m navideño compuesto de capas de pan de especias, mazapán y gelatina de frutas, bañado en chocolate	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
die Band Mecano bestand (wörtl.: war zusammengesetzt) aus den Brüdern Josi María und Nacho Cano und Ana Torroja als Sängerin	el grupo Mecano estaba compuesto por los hermanos José María y Nacho Cano, y Ana Torroja como vocalista
zusammensetzen	componer		Verb
zurechtmachen, herausputzen	componer		Verb
berichtigen	componer		Verb
fig einrenken	componer	figfigürlich	Verb
ordnen	componer		Verb
( auch: musik ) komponieren	componer	musikMusik	Verb
(wieder) aufbauen	componer		Verb
anfertigen	componer		Verb
einrichten	componer		Verb
zusammenstellen	componer		Verb
setzen [Typografie]	componer		Verb
zusammenfügen	componer		Verb
einrichten	componer		Verb