Spanisch Deutsch comprar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ankaufen	comprar		Verb
bestechen	comprar (corromper)		Verb
ugs kaufen	comprar (corromper)		Verb
abhandeln (abkaufen)	comprar		Verb
▶ kaufen	comprar		Verb
▶ einkaufen	comprar (adquirir)		Verb
Getränke kaufen	comprar bebidas
beziehen von, kaufen bei	comprar a
auf Kredit kaufen	comprar al fiado
anschreiben (lassen) (nicht sofort bezahlen)	comprar al fiado
bar kaufen	comprar al contado
in großen Mengen kaufen	comprar por junto
auf Raten kaufen	comprar a plazos
etwas teuer kaufen/verkaufen	comprar/vender algo caro
er hat die Absicht, eine Maschine zu kaufen	piensa comprar una máquina
etwas auf Teilzahlung kaufen	comprar algo a plazos
Schulsachen kaufen	comprar material para el colegio
Wo kann man Brot kaufen?	¿Dónde se puede comprar pan?
zukaufen	comprar adicionalmente		Verb
billig einkaufen	comprar barato
anschaffen (kaufen)	comprar, comprarse
Habt ihr daran gedacht, die Karten zu kaufen?	Habeis pensado en comprar los billetes ?
ersteigern	comprar en subasta		Verb
ersteigern	ugs comprar regateando
ugs fam fig die Katze im Sack kaufen (wörtl.: unüberlegt [od. blindlings] kaufen)	comprar a ciegas	figfigürlich	Redewendung
nur das Nötigste einkaufen (wörtl.: mit Mangel einkaufen)	comprar con escasez
ich werde einkaufen	voy a comprar
Dekl. Kaufzwang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaufzwang die Kaufzwänge Genitiv des Kaufzwang[e]s der Kaufzwänge Dativ dem Kaufzwang[e] den Kaufzwännge Akkusativ den Kaufzwang die Kaufzwänge	obligación f de comprar		Substantiv
Dekl. Kaufrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kaufrecht die Kaufrechte Genitiv des Kaufrecht[e]s der Kaufrechte Dativ dem Kaufrecht[e] den Kaufrechten Akkusativ das Kaufrecht die Kaufrechte	derecho m a comprar		Substantiv
Heute muss ich eine Flasche Wein kaufen	Hoy tengo que comprar una botella de vino
aufgrund unserer finanziellen Möglichkeiten, werden wir uns nie ein Haus kaufen können	nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casa
Einkaufsmöglichkeit f	posibilidad f de comprar		Substantiv
etwas auf Abzahlung kaufen	comprar algo a plazos
Wo kann man .... kaufen?	¿Dónde se puede comprar...?
etwas von der Stange kaufen	comprar algo de confección
für etwas zusammenlegen; gemeinsam etwas kaufen	comprar algo a escote
adj kauflustig	con ganas de comprar		Adjektiv
welches Haus willst du kaufen?	que casa quieres comprar ?
in Kauflaune sein	tener ganas de comprar
Kaufanreiz m	incentivo m para comprar		Substantiv
trödeln (mit Trödel handeln) - (selten verwendet)	comprar y vender baratillo
Wir können es ihr kaufen.	Se lo podemos comprar.
wir haben gerade Äpfel gekauft	acabamos de comprar manzanas
solange ich das Geld nicht zusammen gespart habe, kann ich mir das Haus nicht kaufen	mientras no tenga el dinero ahorrado, no me puedo comprar la casa		unbestimmt
wirts bestens kaufen/verkaufen	comprar/vender a lo mejor	wirtsWirtschaft
Sie beeilte sich, das Fahrrad zu kaufen.	Corrió a comprar la bicicleta.
Wir haben beschlossen, das Haus zu kaufen.	Hemos decidido comprar la casa.
Wir sollten ein Schachspiel kaufen	habrá que comprar un ajedrez
Wo kann man... kaufen?	¿Dónde se puede/n comprar...?
zu einem überhöhten Preis kaufen (wörtl.: zu dem Gewicht des Goldes kaufen)	comprar a peso de oro		Redewendung
etwas gebraucht kaufen	comprar algo de segunda mano
etwas im Schlussverkauf erwerben	comprar algo en las rebajas
ich werde sie kaufen sie = die Katze	voy a comprarla, la voy a comprar la = la gata
Kauflust f	ganas f, pl de comprar		Substantiv
Kauflaune f	ganas f, pl de comprar		Substantiv
wir sind auf den Markt einkaufen gegangen	fuimos a la plaza a comprar
etwas antiquarisch erwerben	comprar algo de segunda mano
Waren mit Bezugsscheinen / Marken kaufen (in Kuba)	comprar productos con la libreta (en Cuba)
sich etwas zusammensparen	ahorrar hasta poder comprar algo