Spanisch Deutsch comenzar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren beginnen	Konjugieren comenzar		Verb
infor einloggen	comenzar sesión	inforInformatik
zunächst einmal, zunächst mal	comenzar por
als Erstes	comenzar por
anfangen zu +Infinitiv	comenzar a +infinitivo
zu arbeiten beginnen	comenzar a trabajar
mit etwas beginnen	comenzar con algo
Geschmack finden an	comenzar a amar
zunächst einmal, als erstes	para empezar, para comenzar
anfangen (mit); beginnen (mit); (Flasche, Behälter) anbrechen; angehen; in Angriff nehmen	comenzar (con/por)
auf Sendung gehen (Rundfunk, TV)	comenzar a emitir
ich finde, wir sollten jetzt mal aufbauen	creo que deberíamos comenzar ahora a montarlo todo		unbestimmt
anfangen, beginnen mit / zu; anbrechen	comenzar ie con / a
wieder ein Neuanfang	otro a punto de comenzar
anlauten	comenzar con un sonido determinado
traditionell beginnt man den ersten Tag des Jahres mit Schokolade und Churros, vor allen Dingen in Madrid	es tradicional comenzar el primer día del año con chocolate con churros, sobre todo, en Madrid		unbestimmt
auf Sparkurs gehen	comenzar [o iniciar] una política de ahorro
du solltest anfangen, mehr auf deine Eltern zu hören	deberías comenzar a escuchar más a tus padres		unbestimmt
versuchen, eine flüchtige Liebesbeziehung mit jmdm. zu beginnen	intentar comenzar una relación amorosa pasajera con alguien
er sagte, er sei bereit / gerüstet, mit seiner Arbeit zu beginnen	dijo que esta listo para comenzar a trabajar
sport der zweite Spielabschnitt müsste gerade anfangen	la segunda parte debe de estar a punto de comenzar	sportSport	unbestimmt
vor Beginn der Montagearbeiten lesen Sie sg aufmerksam die Sicherheitshinweise (hier: Montage einer LED-Deckenleuchte)	antes de comenzar con los trabajos de montaje leer detenidamente los avisos de seguridad		unbestimmt
meinem Vortrag möchte ich Folgendes vorausschicken ...	antes de comenzar con mi conferencia, quisiera hacer la siguiente observación previa...
mit sich selbst im Reinen (wörtl.: in Frieden) zu sein ist der sicherste Weg, um (wörtl.: damit zu beginnen) es auch mit den anderen zu sein (Zitat von Fray Luis de León (1527-1591), spanischer Schriftsteller)	estar en paz consigo mismo es el medio más seguro de comenzar a estarlo con los demás (cita de Fray Luis de León (1527-1591), escritor español)
Abendkasse f	boletería f (al comenzar) (in Lateinamerika)		Substantiv