Spanisch Deutsch comen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sie pl essen nie Obst	no comen nunca fruta
bei Raquel wird immer um zwei Uhr zu Mittag gegessen	en casa de Raquel almuerzan [o comen] siempre a las dos
man isst Tacos (gefüllte weiche Tortillas) in Mexiko	se comen tacos en México
die Argentinier essen genauso viel Fleisch wie die Brasilianer	los argentinos comen tanta carne como los brasileños
Die Großen Fische fressen die Kleinen.	Los peces gordos se comen a los pequeños.
culin, gastr man isst Papas a la huancaína in Peru (Kartoffelstücke mit scharfer Käsesoße)	se comen papas a la huancaína en Perú	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Oft leben die Faulen vom Fleiß der anderen. Die einen mühen sich ab und andere haben den Nutzen davon. (Sprichwort)	Las abejas hacen la miel y las moscas se la comen. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
im Gegensatz zu Fleischessern ernähren sich Vegetarier ganz ohne Fleisch	al contrario de las personas que comen carne, los vegetarianos prescinden totalmente de ella en su alimentación		unbestimmt
wenn an Silvester die Uhr Mitternacht schlägt, isst man zwölf Weintrauben, eine bei jedem Glockenschlag	en Nochevieja, cuando el reloj toca las doce de la noche, se comen doce uvas, una por cada campanada
Der Kartoffel-Reigen, wir werden Salat essen, den die Herren essen, Orangen und Zitronen. Arrupé, arrupé, ich blieb sitzen	El corro de la patata, comeremos ensalada, lo que comen los señores, naranjitas y limones. Arrupé, arrupé, sentadita me quedé
fressen (Tiere)	comer (animales)		Verb
hinausschmeißen (Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel)	comer		Verb
zerfressen	comer		Verb
wegnehmen (bei Spielen)	comer		Verb
schlagen (Schachfigur, Spielstein)	comer		Verb
▶Konjugieren essen	comer		Verb
fig nagen, abnagen	comer	figfigürlich	Verb
(z.B. Gelder) verprassen	comer		Verb
überspringen	comerse		Verb
verspeisen	comerse		Verb
aufessen	comerse		Verb
verschlingen	comerse		Verb
vertilgen	comerse		Verb
auslassen (Wörter)	comerse (palabras)		Verb
verschlucken (beim reden)	comerse		Verb
ugs verspachteln (aufessen)	comerse		Verb
abessen	comerse		Verb
ausbleichen (Farben)	comerse (colores)		Verb
zerfressen	comerse		Verb