| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
zugreifen (fassen, greifen) | coger | Verb | |||
|
ergreifen (Personen) |
coger (personas) | Verb | |||
|
fangen (Tiere) |
coger (animales) | Verb | |||
|
bekommen (Krankheit, Wutanfall) |
coger (enfermedad, ataque de rabia) | Verb | |||
|
schnappen (packen) | coger | Verb | |||
| vielleicht/möglicherweise habe ich mich erkältet | tal vez cogí un resfriado | ||||
| ich habe das Flugzeug durch Zufall (noch) erreicht | cogí el avión de [o por] chiripa | ||||
|
empfangen (Rundfunk, Radio) | coger | Verb | |||
| Platz haben | coger | Verb | |||
|
fassen (an) |
coger (de/por) | Verb | |||
|
aufnehmen (Nachrichten) |
coger (noticias) | Verb | |||
| besorgen | coger | Verb | |||
| auto anfahren | coger | auto | Verb | ||
| vorfinden | coger | Verb | |||
|
klauben (von) süddeutsch, österreichisch, schweizerisch (Synonym: pflücken) |
coger (de) | Verb | |||
|
annehmen (Arbeit) | coger | Verb | |||
|
abnehmen, finden (beim Zoll - en la aduana) | coger | Verb | |||
|
Wurzeln schlagen (Pflanzen) |
coger (plantas) | Verb | |||
|
festhalten (an) |
coger (de/por) | Verb | |||
| nehmen | coger | Verb | |||
| auto überfahren | coger | auto | Verb | ||
| auffangen | coger | Verb | |||
|
aufheben (fallengelassene Objekte) | coger | Verb | |||
| wegnehmen | coger | Verb | |||
| in die Hände nehmen | coger | Verb | |||
|
pflücken (Früchte, Blumen) | coger | Verb | |||
| verhaften | coger | Verb | |||
| festnehmen | coger | Verb | |||
| ernten | coger | Verb | |||
| antreffen | coger | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 10:35:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit | |||||
Spanisch Deutsch cogí
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken