auf Deutsch
in english
en español
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Spanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Spanisch Deutsch codicia
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Spanisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Dekl.
Begierde
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Begierde
die
Begierden
Genitiv
der
Begierde
der
Begierden
Dativ
der
Begierde
den
Begierden
Akkusativ
die
Begierde
die
Begierden
codicia
f
Substantiv
Dekl.
Profitgier
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Profitgier
die
Genitiv
der
Profitgier
der
Dativ
der
Profitgier
den
Akkusativ
die
Profitgier
die
(ein übermäßiges Verlangen nach Gewinn)
codicia
f
(deseo excesivo o desordenado de obtener ganancias)
Substantiv
Dekl.
Raubgier
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Raubgier
die
ohne Plural
Genitiv
der
Raubgier
der
ohne Plural
Dativ
der
Raubgier
den
ohne Plural
Akkusativ
die
Raubgier
die
ohne Plural
codicia
f
Substantiv
Dekl.
Habsucht
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Habsucht
die
ohne Plural
Genitiv
der
Habsucht
der
ohne Plural
Dativ
der
Habsucht
den
ohne Plural
Akkusativ
die
Habsucht
die
ohne Plural
(nach etwas Materiellem)
codicia
f
Substantiv
Dekl.
Gier
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Gier
die
Genitiv
der
Gier
der
Dativ
der
Gier
den
Akkusativ
die
Gier
die
(nach)
(nach etwas Materiellem)
codicia
f
(de)
Substantiv
Dekl.
Habgier
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Habgier
die
Genitiv
der
Habgier
der
Dativ
der
Habgier
den
Akkusativ
die
Habgier
die
(nach etwas Materiellem)
codicia
f
Substantiv
Wissensdrang
m
codicia
f
femininum
de
saber
Substantiv
Wissensdurst
m
codicia
f
femininum
de
saber
Substantiv
ugs
umgangssprachlich
Geldmacherei
f
(abwertend)
codicia
f
femininum
(sin
escrúpulos)
(peyorativo, despectivo)
Substantiv
Geldgier
f
avidez
f
femininum
[
o
la
codicia
f
femininum
]
de
dinero
Substantiv
Die
Habsucht
zerreißt
den
Beutel.
Habgier
bringt
den
Sack
zum
Reißen.
Wer
zu
viel
will,
verliert
alles.
Weniger
ist
mehr!
Zu
viel
des
Guten
ist
von
Übel.
Allzu
viel
ist
ungesund.
Allzu
scharf
macht
schartig.
Das
ist
zu
viel
des
Guten.
Allzu
straff
gespannt,
zerspringt
der
Bogen.
Wer
nach
den
Sternen
greift...
*
Die
Gier
isch
a
Luder.
(Sprichwort)
* in TIROL
La
avaricia
[o
la
codicia]
rompe
el
saco.
(refrán, proverbio)
Enseña que muchas veces se frustra el logro de una ganancia moderada por el ansia de aspirar a otra mejor
Spr
Sprichwort
in
dem
Moment
brachte
sein/ihr
Gesicht
seine/ihre
ganze
Habgier
zum
Vorschein
en
ese
momento
su
cara
evidenció
toda
su
codicia
begehren
codiciar
Verb
gelüsten
codiciar
Verb
haben
wollen
codiciar
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 2:48:34
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen (SP)
GÜ
RAE
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X