Spanisch Deutsch cobro

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ verdienen	cobrar		Verb
vereinnahmen (Geld, Zinsen)	cobrar		Verb
einnehmen (Geld)	cobrar (dinero)		Verb
verlangen	cobrar		Verb
auszahlen lassen	cobrar		Verb
erhalten (Gehalt)	cobrar		Verb
einnehmen (Geld)	cobrar (dinero)		Verb
kassieren	cobrar		Verb
einlösen (Scheck)	cobrar (cheque)		Verb
eintreiben (Schulden)	cobrar (deudas)		Verb
einkassieren	cobrar		Verb
einholen (Seil)	cobrar (cuerda)		Verb
▶ ▶ nehmen (verlangen)	cobrar		Verb
abkassieren	cobrar		Verb
berechnen	cobrar		Verb
Berechnung f	cobro m		Substantiv
finan Zahlung f	cobro m	finanFinanz	Substantiv
finan Einziehung f (von Beiträgen, Gebühren)	cobro m	finanFinanz	Substantiv
sicherer Ort m	cobro m		Substantiv
Kassieren n	cobro m		Substantiv
Einkassieren n	cobro m		Substantiv
Einnahme f	cobro m		Substantiv
finan Erhebung f	cobro m	finanFinanz	Substantiv
finan Forderungseinziehung f	cobro m de deudas	finanFinanz	Substantiv
finan Dokumenteninkasso n (österreichisch)	cobro m documentario	finanFinanz	Substantiv
adj finan inkassoberechtigt	autorizado de cobro	finanFinanz	Adjektiv
finan Wechselinkasso n	cobro m de letras	finanFinanz	Substantiv
Doppelberechnung f	cobro m por duplicado		Substantiv
recht ungerechtfertigte Bereicherung	cobro de lo indebido	rechtRecht
R-Gespräch n	llamada a cobro revertido		Substantiv
finan Einzugsgeschäft n	operación f de cobro	finanFinanz	Substantiv
wirts Ausfallrisiko n	riesgo m de cobro	wirtsWirtschaft	Substantiv
finan Inkassoberechtigung f	autorización f de cobro	finanFinanz	Substantiv
finan, recht Inkassoermächtigung f	habilitación f de cobro	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv
finan Inkassowechsel m	letra f al cobro	finanFinanz	Substantiv
der Unfall forderte vier Todesopfer	el accidente se cobró cuatro víctimas
Zwangseintreibung f	cobro m por vía ejecutiva		Substantiv
finan Inkassoakzept n	aceptación f de un cobro	finanFinanz	Substantiv
Zwangseinziehung f	cobro m por vía ejecutiva		Substantiv
finan Wertberichtigung zu dubiosen Forderungen	provisión para créditos de cobro dudoso	finanFinanz
Dubiosa pl Dubiosa (lat.), zweifelhafte Sachen, in der kaufmännischen Geschäftssprache unsichere Ausstände.	créditos m, pl de cobro dudoso		Substantiv
Inkassoindossament n	endoso m al [o para el] cobro		Substantiv
für diese Arbeit bekomme ich einen Festpreis und zusätzlich eine Provision	para este trabajo cobro un precio fijo más un porcentaje
der Unfall forderte drei Menschenleben	el accidente se cobró tres vidas		unbestimmt
Da wir auf unsere vorhergehende Korrespondenz keine Antwort erhalten haben, werden wir die Sache unserer Rechtsabteilung/einer Inkassoagentur/unseren Anwälten übergeben.	Dado que no hemos recibido contestación a nuestra correspondencia previa, remitiremos el asunto a nuestro departamento jurídico/a una agencia de cobro/a nuestros abogados.