Spanisch Deutsch cobra

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
berechnen	cobrar		Verb
▶ ▶ nehmen (verlangen)	cobrar		Verb
auszahlen lassen	cobrar		Verb
▶ verdienen	cobrar		Verb
einnehmen (Geld)	cobrar (dinero)		Verb
einnehmen (Geld)	cobrar (dinero)		Verb
verlangen	cobrar		Verb
kassieren	cobrar		Verb
vereinnahmen (Geld, Zinsen)	cobrar		Verb
eintreiben (Schulden)	cobrar (deudas)		Verb
einholen (Seil)	cobrar (cuerda)		Verb
einkassieren	cobrar		Verb
abkassieren	cobrar		Verb
erhalten (Gehalt)	cobrar		Verb
einlösen (Scheck)	cobrar (cheque)		Verb
zoolo Kobra f, Brillenschlange f Reptilien, Kriechtiere	cobra f	zooloZoologie	Substantiv
Kann ich zahlen? Restaurant	¿Me cobra?
zoolo Königskobra f Reptilien, Kriechtiere (Die Königskobra ist die größte Giftschlange der Erde (Länge bis zu 6 Meter). Bisse dieser Art verlaufen sehr oft tödlich und sind selbst bei schneller medizinischer Versorgung sehr gefährlich.)	cobra f real	zooloZoologie	Substantiv
zahlen, bitte!; ugs fam kann ich zahlen, bitte?	¿me cobra, por favor?
er/sie bekommt noch keine Rente bezahlt	aún no cobra la pensión (no recibe la paga)
er/sie ist noch nicht in Rente	aún no cobra la pensión (aún no tiene la edad)
dieses Thema gewinnt immer mehr an Bedeutung	este asunto cada vez cobra más importancia
dieser Rechtsanwalt verlangt ein sehr hohes Honorar	este abogado cobra unos emolumentos muy altos
In Geldsachen hört die Freundschaft auf. Wer bei einem Freund leiht, kassiert bei einem Feind	Quien presta al amigo, cobra a un enemigo. (refrán, proverbio)		Redewendung
Frührentner(in) m ( f ) m	pensionista m f que cobra la renta antes de lo que le correspondería		Substantiv
Schaff dir Ruhm, dann leg dich um. (d. h. ruh dich nur auf deinen Lorbeeren aus). Erwirb dir einen guten Ruf und lege dich schlafen. Ist der Ruf erst (mal) ruiniert, lässt es sich leben ungeniert. Ist der Ruf erst (mal) ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert. [Wilhelm Busch] (Sprichwort)	cógetela mala, y no podrás vivir. Cobra buena fama y échate a dormir. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Frühpensionär(in) m ( f )	pensionista m f que cobra la renta antes de lo que le correspondería		Substantiv