Spanisch Deutsch circular

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rundschreiben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rundschreiben die Rundschreiben Genitiv des Rundschreibens der Rundschreiben Dativ dem Rundschreiben den Rundschreiben Akkusativ das Rundschreiben die Rundschreiben	circular f (la nota)		Substantiv
adj zirkulär (fachsprachlich für: kreisförmig)	adj circular		Adjektiv
Ringtausch m	intercambio m circular		Substantiv
techn Zirkularkrempel f Textilindustrie	carda f circular industria textil	technTechnik	Substantiv
verkehren	circular		Verb
hin und her fahren (Fahrzeuge)	circular (vehículos)		Verb
zirkulieren	circular		Verb
hin und her gehen (Personen)	circular (personas)		Verb
Dekl. Kreisdiagramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreisdiagramm die Kreisdiagramme Genitiv des Kreisdiagramm[e]s der Kreisdiagramme Dativ dem Kreisdiagramm[e] den Kreisdiagrammen Akkusativ das Kreisdiagramm die Kreisdiagramme Ein Kreisdiagramm ist eine Darstellungsform für Teilwerte eines Ganzen als Teile eines Kreises. Das Kreisdiagramm ist kreisförmig und in mehrere Kreissektoren eingeteilt, wobei jeder Kreissektor einen Teilwert und der Kreis somit die Summe der Teilwerte (das Ganze) darstellt.	diagrama m circular		Substantiv
Dekl. Kreisausschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreisausschnitt die Kreisausschnitte Genitiv des Kreisausschnitt[e]s der Kreisausschnitte Dativ dem Kreisausschnitt[e] den Kreisausschnitten Akkusativ den Kreisausschnitt die Kreisausschnitte	sector m circular		Substantiv
Dekl. techn Kreissäge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreissäge die Kreissägen Genitiv der Kreissäge der Kreissägen Dativ der Kreissäge den Kreissägen Akkusativ die Kreissäge die Kreissägen Werkzeuge	sierra f circular	technTechnik	Substantiv
adj kreisrund	adj circular		Adjektiv
Dekl. Kreisdiagramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreisdiagramm die Kreisdiagramme Genitiv des Kreisdiagramm[e]s der Kreisdiagramme Dativ dem Kreisdiagramm[e] den Kreisdiagrammen Akkusativ das Kreisdiagramm die Kreisdiagramme Ein Kreisdiagramm ist eine Darstellungsform für Teilwerte eines Ganzen als Teile eines Kreises. Das Kreisdiagramm ist kreisförmig und in mehrere Kreissektoren eingeteilt, wobei jeder Kreissektor einen Teilwert und der Kreis somit die Summe der Teilwerte (das Ganze) darstellt.	gráfico m circular		Substantiv
math Kreisbogen m	arco m (circular)	mathMathematik	Substantiv
etwas kreisen lassen	hacer circular algo
umgehen	(Gerüchte) correr, circular		Verb
mediz Wickelverband m	vendaje m circular	medizMedizin	Substantiv
Zirkularbeschleuniger m	acelerador m circular		Substantiv
Schneidrolle f (Typografie)	cuchillo m circular		Substantiv
Kreismesser n	cuchillo m circular		Substantiv
Rundwanderweg m	camino m circular		Substantiv
Kreislaufwirtschaft f	economía f circular		Substantiv
techn Runddichtung f	empaquetadura f circular	technTechnik	Substantiv
befahren	circular (por); (Schiffe) navegar (por)
Werbebrief m	circular f de propaganda		Substantiv
finan Reisekreditbrief m	letra f de crédito circular	finanFinanz	Substantiv
techn Handkreissäge f Werkzeuge	sierra f circular de mano	technTechnik	Substantiv
techn Metallkreissäge f Werkzeuge	sierra f circular para metales	technTechnik	Substantiv
techn Tischkreissäge f Werkzeuge	sierra f circular de mesa	technTechnik	Substantiv
adj verkehrstüchtig	en condiciones de poder circular		Adjektiv
Kreissägeblatt n	hoja f de (la) sierra circular		Substantiv
Dekl. Nachtfahrverbot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachtfahrverbot die Nachtfahrverbote Genitiv des Nachtfahrverbot[e]s der Nachtfahrverbote Dativ dem Nachtfahrverbot[e] den Nachtfahrverboten Akkusativ das Nachtfahrverbot die Nachtfahrverbote	prohibición f de circular durante la noche		Substantiv
die erste spanische Straßenbahn verkehrt ab 1871 in Madrid, der Hauptstadt Spaniens (die älteste Straßenbahn Spaniens)	el primer tranvía español empieza a circular en Madrid, la capital de España, en 1871 (el tranvía más antiguo de España)
Schrittgeschwindigkeit fahren	ir [o circular] a velocidad de paso
Stop-and-go-Verkehr m	tráfico que comienza a circular y se detiene repetidamente		Substantiv
nur verkehrstüchtige Fahrzeuge werden zum Straßenverkehr zugelassen	sólo aquellos vehículos que han pasado la ITV reciben el permiso para circular		unbestimmt