Spanisch Deutsch chapuza

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Stückwerk n	chapuza f		Substantiv
Pfusch m	chapuza f (chapucería)		Substantiv
Stümperei f	chapuza f (chapucería)		Substantiv
Machwerk n	chapuza f		Substantiv
Pfuscharbeit f	chapuza f (chapucería)		Substantiv
ugs Murks m	chapuza f		Substantiv
ugs Bastelei f (Stümperei, Pfuscherei)	chapuza f		Substantiv
Gelegenheitsarbeit f	chapuza f (trabajo)		Substantiv
Pfuscherei f	chapuza f (chapucería)		Substantiv
Dekl. Gelegenheitsjob m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gelegenheitsjob die Gelegenheitsjobs Genitiv des Gelegenheitsjobs der Gelegenheitsjobs Dativ dem Gelegenheitsjob den Gelegenheitsjobs Akkusativ den Gelegenheitsjob die Gelegenheitsjobs (Arbeit)	chapuza f (trabajo)		Substantiv
hudeln (umgangssprachlich in: süddeutsch, österreichisch)	hacer una chapuza
schludern	hacer una chapuza
sie haben schlampig gearbeitet	han hecho una chapuza		unbestimmt