Spanisch Deutsch cebó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
landw Mastfutter n	cebo m (alimento)	landwLandwirtschaft	Substantiv
Nährboden m	cebo m (pábulo)		Substantiv
Lockspeise f (bei einer Falle, am Angelhaken)	cebo m (de una trampa, un anzuelo)		Substantiv
Anlass m	cebo m (comienzo)		Substantiv
Zündstoff m (bei Waffen)	cebo m		Substantiv
fig Lockvogel m	cebo m	figfigürlich	Substantiv
Zündpulver n (bei Waffen)	cebo m		Substantiv
Dekl. Anreiz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anreiz die Anreize Genitiv des Anreizes der Anreize Dativ dem Anreiz den Anreizen Akkusativ den Anreiz die Anreize	cebo m (alimento)		Substantiv
Brennmaterial n (für einen Ofen)	cebo m (en un horno)		Substantiv
Dekl. Brennstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brennstoff die Brennstoffe Genitiv des Brennstoff[e]s der Brennstoffe Dativ dem Brennstoff[e] den Brennstoffen Akkusativ den Brennstoff die Brennstoffe (für einen Ofen)	cebo m (en un horno)	figfigürlich	Substantiv
Lockmittel n	cebo m (algo atractivo)	figfigürlich	Substantiv
Köder m (bei einer Falle, am Angelhaken)	cebo m (de una trampa, un anzuelo)		Substantiv
Köderfisch m (bei einer Falle, am Angelhaken)	cebo m (de una trampa, un anzuelo)		Substantiv
Giftköder m	cebo m venenoso		Substantiv
er/sie ließ seine/ihre ganze Wut an ihm aus	se cebó en él
Lebendköder m (Angelsport)	cebo m vivo		Substantiv
Schweinefutter n	cebo m para cerdos		Substantiv
Masttier n	animal m de cebo		Substantiv
in den dicht besiedelten Wohnvierteln griff die Krankheit am stärksten um sich	la enfermedad se cebó en los barrios populosos
der Köder lockt die Fische an	el cebo atrae a los peces
er/sie weidete sich am Blut des Opfers	se cebó con la víctima
Mit Speck fängt man Mäuse. (Sprichwort)	Se cazan más moscas con miel que con hiel. Las moscas acuden a la miel. Cebo haya en el paladar, que palomas no faltarán. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
nähren (Hoffnung, Leidenschaft)	cebar (esperanza, pasión)		Verb
mästen	cebar (engordar)		Verb
eindringen (in) (Nagel, Schraube)	cebar (en) (clavo, tornillo)		Verb
anlassen (Maschine, Motor)	cebar (máquina, motor)		Verb
anzünden	cebar (encender)		Verb
aktivieren (Rakete)	cebar (cohete)		Verb
mit Zündmasse versehen (eine Waffe)	cebar (una arma)		Verb
mit einem Köder versehen	cebar (el anzuelo, una trampa)		Verb
starten (Maschine, Motor)	cebar (máquina, motor)		Verb
zünden (Maschine, Motor)	cebar (máquina, motor)		Verb
überfüttern (jemanden)	cebar (a alguien)		Verb
zünden (Rakete)	cebar (cohete)		Verb
mästen (jemanden)	cebar (a alguien)		Verb
feuern, heizen	cebar (horno)		Verb