Spanisch Deutsch causas

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
geht auf mehrere Ursachen zurück	se debe a varias causas
Ursachenforschung f	análisis m (de raíz) de las causas		Substantiv
Kurzarbeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen	paro parcial por causas técnicas o económicas		unbestimmt
Gewissensgründe m, pl	causas f, pl de conciencia		Substantiv
Unfallursachenforschung f	investigación f de causas de accidentes		Substantiv
Ursachenforschung f	investigación f sobre las causas		Substantiv
Einziehung von Gegenständen aus Straftaten	confiscación de objetos en causas penales		unbestimmt
die Unfallursachen sind unbekannt	se desconocen las causas del accidente
recht Verbrauchersachen f, pl	causas f, pl en materia de consumo	rechtRecht	Substantiv
sich für aussichtslose Dinge einsetzen.	fig ser un abogado de las causas perdidas	figfigürlich
das Ausbleiben der Menstruation war krankhaft bedingt	la falta de la menstruación se debía a causas patológicas		unbestimmt
die Brandursache ist noch ungeklärt	aún no se han aclarado las causas del incendio
es wird viel über die Ursache des Unfalls herumgerätselt	se han hecho muchas cábalas sobre las causas del accidente
die Ursachen, die zu einem grausamen Bürgerkrieg führten	las causas que llevaron al engendramiento de una cruenta guerra civil
du kannst die Ursachen der Krise in Deutschland nicht auf die Situation in Spanien übertragen	no puedes extrapolar las causas de la crisis alemana a la de España		unbestimmt
Hintergrund m	(Fragen; Bilder; musik ) fondo m; trasfondo m; el segundo plano; (Ursachen) las causas f, pl	musikMusik	Substantiv
Leitern und rutschende Teppiche sind typische Gefahrenmomente im Haushalt	las escaleras de mano y las alfombras resbaladizas son las causas típicas de los accidentes domésticos
bewirken	causar		Verb
veranlassen	causar		Verb
antun	causar		Verb
zufügen	causar		Verb
erzeugen	causar		Verb
verursachen	causar		Verb
hervorrufen (Bewunderung, Eindruck)	causar		Verb