Spanisch Deutsch cante

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Volkslied n (generell)	cante m (general)		Substantiv
Flamenco m (andalusisch)	cante m (andaluz)		Substantiv
ugs Mief m (Geruch)	ugs cante m (olor)		Substantiv
auffällig sein	dar el cante (llamar la atención)		Redewendung
singen (umgangssprachlich für: denunzieren, anzeigen)	dar el cante (denunciar)		Redewendung
Aufsehen erregen	dar el cante		Redewendung
schwermütiger Flamenco arabisch-zigeunerischer Herkunft	cante m jondo
singen Sie es nicht! (ein Lied singen)	¡ no la cante ! (cantar una canción)
du hast aber ein schrilles Hemd an	vaya cante de camisa que llevas		Redewendung
sie stach durch die Farbe ihres Kleides hervor	dio el cante con el color de su vestido		Redewendung
mit seinem Verhalten überall anecken	dar en todas partes el cante por su comportamiento		unbestimmt
eindeutig sein	cantar (ser evidente)		Verb
ansagen (im Spiel)	cantar (en el juego)		Verb
preisen, anpreisen	cantar (alabar)		Verb
schlagen (Nachtigallen, Finken)	cantar		Verb
quaken (Frösche)	cantar (ranas)		Verb
stinken (schlecht riechen)	cantar (umgangssprachlich für: oler mal)		Verb
krähen (Hahn)	cantar (gallo)		Verb
zirpen (Grille)	cantar (grillo)		Verb
singen (Personen, Vögel)	cantar (personas, pájaros)		Verb